Vertaling van "shall be maintained until" in Roemeens
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
se menține până la
se mențin până la
trebuie menținute până când
The rudder angle δ (e.g. 20º to starboard) shall be maintained until the value r1 of the turning speed referred to in point 2.2 for the corresponding dimensions of the vessel or convoy is reached.
Unghiul cârmei δ (de exemplu, 20º tribord) se menține până la obținerea valorii r1 a vitezei de girație prevăzute la punctul 2.2 pentru dimensiunea corespunzătoare a navei sau a convoiului.
Animals shall only be killed after stunning in accordance with the methods and specific requirements related to the application of those methods set out in Annex I. The loss of consciousness and sensibility shall be maintained until the death of the animal.
Animalele vor fi ucise doar după asomare, în conformitate cu metodele și cerințele specifice referitoare la aplicarea metodelor respective prevăzute în anexa I. Pierderea cunoștinței și sensibilității se menține până la moartea animalului.
The measures applied in the protection zone shall be maintained until the following requirements have been met
Măsurile aplicate în zona de protecţie se menţin până la îndeplinirea următoarelor condiţii
However, the effects of Article 2(1) of that Regulation shall be maintained until the date of publication by the Commission of the list of competent authorities referred to in Article 3 of this Regulation.
Cu toate acestea, efectele articolului 2 punctul 1 din respectivul regulament se mențin până la data publicării de către Comisie a listei autorităților competente menționate la articolul 3 din prezentul regulament.
This position shall be maintained until maximum engine speed is reached and the governor comes into action.
Se menține această poziție până când motorul ajunge la turația maximă și până când regulatorul intră în funcțiune.
Unless it is considered impracticable, the preset speed and direction of thrust of the propeller shall be maintained until local control is in operation.
Viteza și direcția de împingere a elicei presetate trebuie menținute până la intrarea în funcțiune a controlului local, cu excepția situațiilor considerate nefezabile din punct de vedere practic.
The pre-set speed and direction of thrust of the propellers shall be maintained until local control is in operation
Viteza și direcția de împingere a elicelor presetate trebuie menținute până când comanda locală intră în funcțiune
Alarms shall be maintained until they are accepted and the visual indications of individual alarms shall remain until the fault has been corrected, when the alarm system shall automatically reset to the normal operating condition.
Alarmele trebuie menținute până când sunt receptate, iar indicările vizuale ale alarmelor individuale trebuie să rămână vizibile până la corectarea defecțiunii, dacă sistemul de alarmă trebuie să revină automat la starea de funcționare normală.
Once security controls have been implemented, including controls on cargo from known consignors, whether on or off airport grounds, sterility of the shipments shall be maintained until such time as it is placed onboard aircraft and maintained until the departure of the aircraft.
După efectuarea controalelor de securitate, inclusiv controlul mărfurilor unui expeditor cunoscut, desfășurate fie în interiorul fie în exteriorul perimetrului aeroportului, se asigură menținerea sterilității mărfurilor de expediat până în momentul îmbarcării acestora și al plecării aeronavei.
Any rights acquired by producer organizations before the entry into force of this Regulation in application of Article 14 and Title IIa of Regulation (EEC) No 1035/72 shall be maintained until exhausted.
Orice drepturi dobândite de organizaţiile de producători înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament în aplicarea art. 14 şi a titlului I din Regulamentul (CEE) nr. 1035/72 se păstrează până la consumarea lor.
HOWEVER, AS REGARDS CREDIT-INSURANCE FOR EXPORTS, THESE RESTRICTIONS SHALL BE MAINTAINED UNTIL THE COORDINATION PROGRAMME LAID DOWN IN ARTICLE 2 (2) (D), OF THE FIRST COORDINATION DIRECTIVE HAS BEEN CARRIED OUT.
Cu toate acestea, în ceea ce privește asigurarea creditelor pentru exporturi, aceste restricții sunt menținute până la punerea în aplicare a programului de coordonare stabilit la articolul 2 alineatul (2) litera (d) din prima Directivă privind coordonarea.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.