You see, my father was shell-shocked in the last war.
Vedeți, tatai meu a fost șocat în ultimul război.
I should have been put in hospital, shell-shocked as I am.
Ar trebui să intru în spital, așa de șocat sunt.
He may be shell-shocked, but he's not helpless.
O fi el traumatizat, dar nu e neajutorat.
I have to admit, Dr. Choi, I'm a little bit shell-shocked.
Trebuie să recunosc, Dr. Choi, sunt puțin traumatizată.
I mean, she was too shell-shocked to speak.
Adică, ea a fost prea socati de a vorbi.
I mean, she's pretty shell-shocked.
Adică, ea este destul de socată.
The delusional ravings of a shell-shocked soldier.
Iluziile demente ale unui soldat șocat.
Odysseus and his men are shell-shocked.
Ulise și oamenii lui sunt șocați.
Please, don't look so shell-shocked.
Te rog, nu mă privi asa socată!
Please, don't look so shell-shocked.
Te rog, nu ma privi asa socata!
Then what's the one where you're all shell-shocked?
Atunci ce era cu ei de erau toți șocați?
Then what's the one where they're all, like, shell-shocked?
Atunci ce era cu ei de erau toți șocați?
I mean, she's pretty shell-shocked.
adică, e destul de șocat.