We're just not getting enough power to the shield generators.
Nu avem destulă energie la generatoarele scutului.
Their shield generators are too deep inside the vessel.
Generatoarele scuturilor lor sunt în adâncul navei.
I'm just sorry our intel about shield generators being on that shipment was wrong.
Îmi pare rău că informațiile despre generatoarele scutului acelui transport au fost eronate.
The shield generators have been reconfigured.
Generatoarele scuturilor au fost complet reconfigurate.
If we disable the grounding stations, that energy could be used to charge up the shield generators.
Dacă dezactivăm stațiile de împământare, acea energie ar putea fi folosită ca să încarce generatoarele scutului.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.