The mechanic repaired the shift lever to ensure smooth and precise gear transitions.
Mecanicul a reparat maneta de viteze pentru a asigura schimbări line și precise ale treptelor.
She grabbed the shift lever and shifted the vehicle into reverse to back out.
A apucat maneta de viteze și a băgat mașina în marșarier ca să poată da cu spatele.
The old truck's shift lever was worn but still functional for shifting gears.
Maneta de viteze a camionetei vechi era tocită, dar încă funcționa bine pentru schimbarea treptelor.
He noticed the shift lever was stuck and couldn't change gears, causing a delay.
A observat că maneta de viteze era blocată și nu mai putea schimba treptele, ceea ce a dus la o întârziere.
At the traffic light, she held the shift lever in neutral while waiting patiently.
La semafor, a ținut maneta de viteze în punctul mort, așteptând răbdătoare să se facă verde.
The driver used the shift lever to drop to a lower gear for better control.
Șoferul a folosit maneta de viteze ca să treacă într-o treaptă mai mică, pentru un control mai bun al mașinii.
He reached for the shift lever to change the car into third gear.
A întins mâna după maneta de viteze ca să bage mașina în treapta a treia.
Carefully moving the shift lever, he prepared the car for the upcoming steep descent.
Mișcând cu grijă maneta de viteze, a pregătit mașina pentru coborârea abruptă care urma.
While mountain driving, shifting with the shift lever correctly is essential for safety.
La condusul pe munte, să schimbi corect din maneta de viteze este esențial pentru siguranță.
I could generate it from my overdrive shift lever.
As putea sa le generez prin partea mea de overdrive.
He accidentally knocked the shift lever, jolting the car into a sudden gear change.
A lovit din greșeală maneta de viteze, iar mașina a sărit brusc într-o altă treaptă.
The shift lever felt smooth as she switched from first to second gear effortlessly.
Maneta de viteze se simțea foarte lină când a schimbat fără efort din prima în a doua.
Adjusting the shift lever quickly helped him accelerate uphill without losing power.
Faptul că a manevrat rapid maneta de viteze l-a ajutat să accelereze la deal fără să piardă din putere.