Vertaling van "should be further explored" in Roemeens
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ar trebui explorată în continuare
Against this background, synergies between culture and education should be further explored.
În acest context, trebuie examinată în continuare sinergia dintre cultură și educație.
In the report it was concluded that the possibility of reviewing the current maximum levels of nitrites should be further explored.
În raport s-a concluzionat că posibilitatea de a reexamina nivelurile maxime actuale ale nitriților ar trebui explorată în continuare.
The relationship between approximation of criminal offences or their definition and the double criminality rule in the framework of mutual recognition should be further explored.
Ar trebui examinată în continuare relația dintre apropierea infracțiunilor sau definiția acestora și regula dublei incriminări în cadrul recunoașterii reciproce.
In this context, collaboration with the educational and research sectors could play a significant role and should be further explored,
În acest context, colaborarea cu sectoarele educației și cercetării ar putea juca un rol semnificativ și ar trebui explorată în continuare
Formal education should remain a core factor in the development of any young individual and opening the education system to the added value of non-formal education should be further explored.
Educația formală rămâne să fie pilonul principal dar deschiderea sistemului educațional către valoarea adăugată dată de educația non-formală ar trebui luată în considerare.
notes that in this regard, the potential for elaboration of standard tender documentation on the public procurement procedures should be further explored
constată că, în acest sens, ar trebui examinată mai detaliat posibilitatea de a se elabora documente-tip de ofertare pentru procedurile de achiziții publice
The idea of having the different parties in maritime clusters financing the creation of training schemes in order to ensure the maintenance of an adequate offer of European maritime know-how which can later be employed in related activities ashore should be further explored.
Ar trebui explorată mai pe larg ideea ca diferiții operatori din clusterele maritime să finanțeze crearea de programe de formare cu scopul de a asigura menținerea unei oferte adecvate de know-how maritim european, care va putea fi utilizat ulterior în activități terestre conexe.
The EESC feels that several aspects of economic, social and territorial cohesion should be further explored or reviewed, such as equal opportunities in the labour market.
CESE apreciază că ar trebui aprofundate sau examinate mai multe aspecte ale coeziunii economice, sociale și teritoriale, cum ar fi egalitatea de șanse pe piața forței de muncă.
highlights that the forestry and timber sector offers significant potential for achieving the EU's 2020 targets and believes that the possible use of ETS-revenues for supporting initiatives in this field should be further explored
atrage atenția asupra potențialului considerabil pe care îl oferă sectorul silvic și al exploatării lemnului în vederea realizării obiectivelor UE până în 2020 și consideră că ar trebui analizată posibilitatea utilizării veniturilor obținute prin sistemul de comercializare a emisiilor (SCE) pentru susținerea inițiativelor în acest sector
The possibility of using pre-accession funds to facilitate the participation of candidate countries in the ISA programme and of co-financing by the Structural Funds and the users for the use of common frameworks and generic tools established or improved by the ISA programme should be further explored.
Ar trebui explorată în continuare posibilitatea utilizării fondurilor de preaderare în vederea facilitării participării țărilor candidate la programul ISA, precum și de cofinanțare, prin fondurile structurale și de către utilizatori, a folosirii cadrelor comune și a instrumentelor generice create și îmbunătățite de programul ISA.
It should be further explored how such a fund might promote the objectives of the Convention.
Ar trebui investigat în continuare poate promova un astfel de fond obiectivele Convenţiei.
A. whereas the conclusions of the European Council of 18 and 19 October 2012 pointed out that 'democratic legitimacy and accountability should be further explored',
A. întrucât în Concluziile Consiliului European din 18 și 19 octombrie 2012 se menționează că legitimitatea și responsabilitatea democratică ar trebui explorate în continuare
At the same time, the Sakharov Prize network launched in December 2008 at the occasion of the 20th Anniversary of the Sakharov Prize should be further explored.
În același timp, trebuie analizat în continuare potențialul rețelei premiului Saharov, lansată în decembrie 2008 cu ocazia celei de-a 20 aniversări a premiului Saharov.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.