Such cross-programme complementarity should enable increased overall project success rates.
Astfel de complementarități între programe ar trebui să permită creșterea de ansamblu a ratelor de succes ale proiectelor.
The information given should enable the recipient to identify readily the hazards of the components of the preparation.
Informațiile prezentate ar trebui să permită beneficiarului identificarea promptă a riscurilor componentelor preparatului.
Such identification should enable traceability, as appropriate for the specimen and study.
Această identificare trebuie să permită urmărirea, după caz, a eșantionului și a studiului.
The techniques used should enable the competent authorities to check the validity of the card without any special equipment.
Tehnicile utilizate trebuie să permită autorităților competente să verifice valabilitatea cardului fără ajutorul niciunui echipament special.
Increasing the number of collection points should enable citizens to dispose of their waste more easily.
The requirement of notifying proposed changes on a durable medium should enable business users to review effectively these changes at a later stage.
Cerința de a notifica modificările propuse pe un suport durabil ar trebui să le permită întreprinderilor utilizatoare de servicii de intermediere online să revizuiască efectiv aceste modificări într-o etapă ulterioară.
Regionalisation should enable decisions on the technical measures to be adjusted to fisheries' real circumstances.
Regionalizarea ar trebui să permită adaptarea deciziilor privind măsurile tehnice la contextul real al activității de pescuit.
At the same time it should enable national competent authorities to verify compliance concerning all aspects of the system.
În același timp, aceasta ar trebui să permită autorităților competente naționale să verifice conformitatea privind toate aspectele sistemului.
Combined with the government loan guarantee programmes, this should enable lending activity in lei to start a modest recovery.
În combinaţie cu programele guvernamentale de garantare, acest lucru ar trebui să permită o revenire modestă a creditării în lei.
That approach should enable the competent authorities to allocate resources for controls where the risk is highest.
Respectiva abordare ar trebui să permită autorităților competente să aloce resurse pentru control în cazurile cu cel mai ridicat risc.
Such cooperation should enable regulators and supervisors to fulfil their respective responsibilities and mandates.
O astfel de cooperare ar trebui să permită autorităților de reglementare și de supraveghere să își îndeplinească responsabilitățile și mandatele aferente.
This working document should enable users to identify the issues at stake easily and to refer to them efficiently.
Acest document de lucru ar trebui să permită utilizatorilor să identifice cu uşurinţă aspectele supuse discuţiei şi să le abordeze într-un mod eficient.
The asset separation tool should enable authorities to transfer assets, rights or liabilities of an institution under resolution to a separate vehicle.
Instrumentul de separare a activelor ar trebui să permită autorităților transferarea către un vehicul separat a activelor, drepturilor sau pasivelor unei instituții aflate în rezoluție.