In particular, it should not apply to aid financing the establishment and operation of a distribution network in other countries.
În mod special, nu trebuie să se aplice ajutoarelor pentru înființarea și funcționarea unei rețele de distribuție în alte țări.
This Decision should not apply to the importation of tropical ornamental fish kept permanently in aquariums.
Prezenta decizie nu trebuie să se aplice importurilor de pești tropicali ornamentali care sunt ținuți permanent în acvariu.
In addition, our instructors or supervisors should not apply the administrative means in doing their work in future.
În plus, instructorii noștri și supervizorii nu ar trebui să aplice mijloace administrative în munca lor în viitor.
In particular, it should not apply to the protection of technological measures used in connection with computer programs, which is exclusively addressed in that Directive.
În special, aceasta nu trebuie aplicată protecției măsurilor tehnice utilizate în legătură cu programele pentru calculator, care este exclusiv reglementată prin directiva în cauză.
For this reason, this Directive should not apply to contracts relating to these areas.
Din aceste motive, prezenta directivă nu trebuie aplicată contractelor ce au legătură cu aceste sectoare.
Now he suddenly explains that the Charter of Fundamental Rights should not apply in his country.
Acum acesta explică pe neaşteptate că în ţara sa nu trebuie să se aplice Carta drepturilor fundamentale.
This regulatory approach should not apply to value added services.
Această abordare normativă nu ar trebui aplicată serviciilor cu valoare adăugată.
You should not apply degreaser directly on cables and bearings.
Degresantul nu trebuie aplicat direct pe cabluri și rulmenți.
However, it should not apply to marriage annulment.
Cu toate acestea, aceasta nu ar trebui să fie de sănătate.
This possibility should not apply in case of the most severe criminal activities.
Această posibilitate ar trebui să nu se aplice în cazul celor mai grave activități infracționale.
I fully agree that the directive should not apply to purely private transactions.
Sunt pe deplin de acord cu faptul că directiva nu trebuie să se aplice în cazul tranzacţiilor exclusiv private.
In the case of processing, this prohibition should not apply to traditional exports and consignments.
În caz de prelucrare, interdicția nu ar trebui să se aplice exporturilor și livrărilor tradiționale.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.