Barney erupted between the two friends over a simple misunderstanding.
The whole project appears to be based on a simple misunderstanding.
A simple misunderstanding can sometimes cause a lot of unnecessary stress.
O simplă neînțelegere poate, uneori, să genereze mult stres inutil.
There are deeper cultural issues at play, not just a simple misunderstanding.
Sunt probleme culturale mai profunde în joc, nu doar o simplă neînțelegere.
All because of a simple misunderstanding.
Totul din cauza unei simple neînțelegeri.
My failure to procure myself a cup of sweet, green tea was not due to a simple misunderstanding.
Eşecul meu în a-mi procura o ceaşcă cu ceai verde îndulcit nu s-a datorat unei simple neînţelegeri.
Calling this a simple misunderstanding couldn't be further from the truth.
A numi asta o simplă neînțelegere nu putea fi mai departe de adevăr.
This story goes way beyond a simple misunderstanding; there's serious conflict involved.
Povestea asta merge mult dincolo de o simplă neînțelegere; e vorba de un conflict serios.
I think this is just a case of a simple misunderstanding.
Cred ca asta e doar o scuza pentru o simpla neintelegere.
A family feud often starts from a simple misunderstanding or jealousy.
Un conflict dintre familii pornește adesea de la o simplă neînțelegere sau de la invidie.
There's no reason to jam her up over a simple misunderstanding.
Nu există nici un motiv să-i gem sus - printr-o simplă neînțelegere.
Well, it was a simple misunderstanding, it could happen to anybody.
A fost o simplă neînțelegere, ...care se putea întîmpla oricui.
Blood feud conflicts often start from a simple misunderstanding or insult.
Conflictele de tip răzbunare sângeroasă pornesc adesea de la o simplă neînțelegere sau o jignire.