I beg your pardon, sir, for not responding to your letter more promptly.
Îmi cer scuze, domnule, că nu am răspuns mai prompt la scrisoarea dumneavoastră.
Well, I think he was a little upset, sir.
Ei bine, cred că era un pic supărat, domnule.
I'm a child of the old world myself, sir.
Și eu sunt un copil al lumii de demult, sire.
Well they too would be part of our group, sir.
Păi, ar face și ei parte din grup, sire.
It's high time we did something about it, sir.
Este mare de timp am făcut ceva despre asta, domnule.
I'm afraid I cannot comply with this request, sir.
Mă tem că nu mă pot conforma acestei solicitări, domnule.
Well, it gets me from here to there, sir.
Ei bine, ea mă duce de aici acolo, domnule.
I'm afraid it's not a grand ship, sir.
Mă tem că nu e un vas prea mare, domnule.
Actually, sir, I could use her out with me.
De fapt, domnule, aș putea s-o iau cu mine.
That's what I came down here to explain, sir.
De aceea ce am venit aici pentru a explica, domnule.
I'm just here to apologize to your daughter, sir.
Am venit să-mi cer scuze de la fiica dvs, domnule.
I hope you will consider me for this assignment, sir.
Puteți să vă bazați pe mine pentru această sarcină, domnule.
But I've been back more than a year, sir.
Dar m-am întors de mai bine de un an, domnule.