Their marriage survives on a slender thread of hope and mutual patience.
Casnicia lor se tine pe o farama de speranta si rabdare reciproca.
The rescue team worked through the night on a slender thread of hope.
Echipa de salvare a lucrat toata noaptea avand o farama de speranta.
She held onto a slender thread of hope that the test was wrong.
S-a agatat de o farama de speranta ca testul fusese gresit.
We're relying on a slender thread of luck to win this contract.
Ne bazam pe o farama de speranta si noroc ca sa prindem contractul.
His career hangs by a slender thread after those repeated mistakes at work.
Cariera lui atarna de o farama de speranta dupa acele greseli repetate la serviciu.
She still follows the news, holding a slender thread of hope for peace.
Inca urmareste stirile, tinand vie o farama de speranta pentru pace.
Our plan depends on a slender thread of cooperation from the local authorities.
Planul nostru depinde de o farama de speranta in cooperarea autoritatilor locale.
I registered for the competition on a slender thread of hope I'd qualify.
M-am inscris la competitie cu o farama de speranta ca ma voi califica.
Despite the grim diagnosis, they clung to a slender thread of hope.
In ciuda diagnosticului sumbru, s-au agatat de o farama de speranta.
Investors are holding a slender thread of hope the market will rebound soon.
Investitorii se agata de o farama de speranta ca piata isi va reveni curand.
We're pinning it all on a pretty slender thread.
Beloved, we're being upheld by this slender thread of providence all the time.
Preaiubiților, noi suntem susținuți de firul subțire al providenței tot timpul.
Our lives hang by a slender thread