The comment section on that website is a total snake pit.
Secţiunea de comentarii de pe site-ul ăla este un adevărat iad.
Family gatherings at their house are always a snake pit of arguments.
Întâlnirile de familie la ei acasă sunt mereu un iad de certuri.
I guess you can say she runs it like a snake pit.
Ați putea spune că e un cuib de șerpi.
Excuse me, but that snake pit was my life.
Scuză-mă, dar groapa cu șerpi a fost viața mea.
I'll add a snake pit if you promise to partake.
Vom face o groapă cu șerpi dacă promiți că participi și tu.
Online gaming chats can turn into a snake pit if no one moderates.
Chat-urile de gaming online pot deveni un iad dacă nu le moderează nimeni.
After the layoffs, the whole department became a snake pit of fear and gossip.
După concedieri, tot departamentul s-a transformat într-un iad de frică şi bârfe.
It doesn't even have a snake pit.
Nici măcar n-are o groapă cu șerpi.
It's like a snake pit.
Parcă ar fi o groapă cu șerpi.
Working in that open-plan office feels like a snake pit every Monday.
Să lucrezi în biroul ăla deschis e ca în iad în fiecare luni.
By December, the customer service hotline was a complete snake pit of complaints.
Până în decembrie, linia de suport clienţi era un adevărat iad de reclamaţii.
Maybe that's why Aaron was around the snake pit.
Poate de aceea era Aaron pe lângă groapa cu șerpi.
The Appropriations Committee's a snake pit.
Comisia de Buget e o groapă cu șerpi.