Just so you're aware, the "daily tribune" is starting to sniff around this story.
Doar ca să știți, ziarul "Daily tribune" va cerceta această poveste.
She began to sniff around the office, looking for any hidden documents.
A început să bage nasul prin birou, căutând eventuale documente ascunse.
He loosened his grip on the dog's leash to let it sniff around.
A slăbit strânsoarea de pe lesa câinelui ca să-l lase să miroasă în jur.
The journalist started to sniff around after hearing rumors about the mayor.
Jurnalistul a început să miroasă în jur după ce a auzit zvonuri despre primar.
But every time I sniff around, the trail goes cold.
Dar de fiecare dată când dau târcoale urma se pierde.
I'll go sniff around, see what I can find out.
Mă duc să adulmec în jurul, să văd ce pot afla.
I'll sniff around, see what he's into.
O să adulmec prin prejur să văd în ce e băgat.
It'll be safer to sniff around during the daylight.
Va fi mai sigur să adulmece în jurul valorii de timpul zilei.
Have a sniff around, see what you can find.
Ia-ți un miros în jur, vezi ce găsești.
So I sniff around to see what's buried.
Așa că adulmec în jur ca să aflu ce este îngropat.
You don't sniff around that for long.
Nu-ți miroasă în jurul valorii de asta pentru mult timp.
Distract him while I take a sniff around.
Distrage-i atenția în timp ce eu arunc o privire pe aici.
Ask some questions, sniff around the place.
Pune câteva întrebări, miroasă în jurul locului.