The detective found a sliver of evidence that solved the case.
The detective duo solved the case by finding crucial evidence together.
Duo-ul de detectivi a rezolvat cazul găsind împreună probele esențiale.
Very rarely I solved the case using my own intelligence.
Foarte rar am rezolvat un caz folosindu-mă numai de inteligența mea.
They solved the case that stumped an entire task force.
Au rezolvat un caz ce a uimit întreaga poliție.
He solved the case just like in a thrilling detective story.
A rezolvat cazul parcă era într-o poveste poliţistă plină de adrenalină.
Detectives found a hairline clue that eventually solved the case.
Detectivii au găsit un indiciu minuscul care până la urmă a rezolvat cazul.
I can get us out of here, I solved the case.
Pot să ne scoatem de aici, am rezolvat cazul.
You don't even know these people and you solved the case.
Nici nu-i știi pe cei implicați, dar ai rezolvat cazul.
I've solved the case while she's wasting time.
Eu am rezolvat cazul în timp ce ea pierde timpul.
The detective solved the case by inference, using subtle hints from the witness.
Detectivul a rezolvat cazul bazându-se pe deducție, folosindu-se de aluziile subtile ale martorului.
And you're sure this time you've actually solved the case.
Și tu ești sigur că de data asta ai rezolvat cazul.
They solved the case that stumped an entire task force.
Au rezolvat cazul la care a lucrat toată poliția.
Pratically solved the case, if you want to know.
Pratically rezolvat cazul, dacă vrei să știi.