Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
something fishy
Definitie
Vertaling van "something fishy" in Roemeens
Definitie
ceva ciudat
ceva necurat
ceva putred
ceva în neregulă
ceva de pește
ceva nu miroase
ceva suspicios
ceva pește
ceva neplăcut
ceva e dubios
ceva nu e în regulă
ascunde ceva
ceva e putred
There was something fishy about the documents; they looked altered to me.
Era ceva dubios la documentele alea; mie mi s-au părut modificate.
Their perfect alibi stinks of something fishy; the timings don't add up.
Alibiul lor perfect pute a ceva dubios; orele nu se potrivesc deloc.
There's something fishy about this charity; they refuse to show financial records.
E ceva suspect cu această organizație caritabilă; refuză să arate documentele financiare.
There's definitely something fishy with this deal; the price is unbelievably low.
E clar că e ceva suspect la afacerea asta; prețul e incredibil de mic.
Folks in town said something fishy is going on up at your place.
Oamenii din oraș au zis că se întâmplă ceva ciudat la tine acasă.
He seems to be doing fine, but there's something fishy.
Pare că se descurcă bine, dar e ceva ciudat.
I kept an eye on them since I smelled something fishy.
Am fost cu ochii pe ei, îmi mirosea a ceva dubios.
I still say there's something fishy going on here.
Eu inca mai spun ca e ceva dubios se intampla aici.
Well, something fishy's going on, if you ask me.
Ei bine, ceva dubios se intâmpla, dacă ma întrebi pe mine.
By the way they answered, there was something fishy.
Era ceva ciudat în felul în care mi-au răspuns.
I mentioned the child there was something fishy with.
Am menționat că exista ceva suspect legat de acel copil.
I believe something fishy's been going on the past couple days.
Cred că ceva suspect s-a întâmplat zilele trecute.
I don't know, there's something fishy about them.
Nu știu, dar e ceva ciudat cu ele.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met something fishy: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! smell something fishy v.
a suspecta ceva dubios
"I smell something fishy about his sudden wealth."
! there is something fishy going on exp.
se întâmplă ceva suspect
"There is something fishy going on with his sudden change in attitude."
! there's something fishy about exp.
e ceva suspect
"There's something fishy about his story."
Synoniemen voor something fishy in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 355. Exact: 355. Verstreken tijd: 40 ms.
