She gave a speech or something of the sort at the conference.
A ținut un discurs sau ceva de genul ăsta la conferință.
She prefers something of the kind when choosing her clothes for the event.
Ea preferă ceva de genul ăsta când își alege hainele pentru eveniment.
You went back to school and you made something of yourself.
Te-ai dus înapoi la scoala și ai făcut ceva din tine.
But I thought, I could make something of this boy.
Dar m-am gândit că pot să fac ceva din băiatul ăsta.
In photos, her pouting lips became something of a signature look.
În poze, buzele ei ușor bosumflate au devenit un fel de semn distinctiv.
So he is something of an angel coming to our rescue.
Adică e un fel de înger care vine în ajutorul nostru.
His suggestion was something of the kind that could change the entire project.
Propunerea lui era ceva de genul care ar putea să schimbe tot proiectul.
I found something of the kind that matches perfectly with my new furniture.
Am găsit ceva de genul care se potrivește perfect cu mobila mea nouă.
She offered to help with the cleanup or something of the sort afterwards.
S-a oferit să ajute la curățenie sau ceva de genul ăsta după aceea.
There was a noise or something of the sort coming from the basement.
Se auzea un zgomot sau ceva de genul ăsta venind din pivniță.
We saw a vehicle or something of the sort parked outside the house.
Am văzut un vehicul sau ceva de genul ăsta parcat în fața casei.
They brought something of the kind for the conference snacks and refreshments.
Au adus ceva de genul pentru gustările și răcoritoarele de la conferință.
The museum displayed something of the kind that belonged to ancient civilizations.
Muzeul expunea ceva de genul unui obiect care aparținea vechilor civilizații.