It was the first show trial in the Soviet bloc.
A fost primul astfel de proces din blocul comunist.
That's pretty common with these old Soviet Bloc countries.
E o situație întâlnită în toate fostele țări comuniste.
In the next several blogs, I propose to approach the issue of Soviet bloc "tourists" by examining context, interests and evidence.
În următoarele postări de blog vă propun să abordez problema "turiştilor" sovietici cercetând contextul, interesele şi dovezile.
The film begins in 1988 as the Soviet bloc is beginning to disintegrate.
Filmul începe în 1988 înainte ca blocul răsăritean să înceapă să se dezintegreze.
Members from the old Soviet bloc still control 5 of the 12 votes.
Membri din fosta Uniune Sovietica dețin controlul a 5 din cele 12 voturi.
The Soviet bloc collapsed.
Reteaua sovietica s-a prabusit.
The problem with Hall's reasoning is that specific complaint was made only against Soviet bloc"tourists."
Problema cu raţionamentul lui Hall este faptul că acea plângere specifică a fost făcută doar împotriva "turiştilor" sovietici.
The Romanian resistance was one of the longest lasting armed movement in the former Soviet bloc.
Rezistența română a fost una dintre mișcările de rezistență cele mai longevive din cadrul Blocului Estic.
For example, during the 1990s, the company established a firm presence in Eastern Europe as the former Soviet Bloc countries opened their doors widely to revitalization and infrastructure technologies and quality not previously available.
De exemplu, în anii '90 compania și-a stabilit o prezență constantă în Europa de Est, pe măsură ce fostele țări din blocul comunist și-au deschis larg porțile în vederea revitalizării și adoptării unor tehnologii de infrastructură și a unei calități care nu erau disponibile până atunci.
When asked whether this would include Moscow accepting the rejection of communist parties in the Soviet bloc.
El a mai fost întrebat dacă asta va implica acceptarea de către Moscova a respingerii comunismului în țările blocului răsăritean.
The Romanian Revolution left over 1,200 dead, the bloodiest transition from totalitarianism to democracy in the former Soviet bloc.
Revoluția română s-a soldat cu aproximativ 1200 de morți, fiind cea mai sângeroasă trecere de la totalitarism la democrație din anul 1989.
In August 1989, he persuaded leaders of parties formerly allied with the Communist Party to form a non-communist coalition government-the first non-Communist government in the Soviet Bloc.
La sfârșitul lui 1989 a convins mai mulți lideri de grupări aliate cu comuniștii să formeze un guvern de coaliție necomunist - primul guvern necomunist din blocul comunist.
Well, after the Berlin thing, what can you do? - The Soviet bloc collapsed.
Dupa treaba de la Berlin, ce am putea sa facem? - Reteaua sovietica s-a prabusit.