This ensures consistency while taking into account institutions' specificities.
Aceasta asigură consecvența, luând totodată în considerare particularitățile instituțiilor.
specificities of different population groups, particularly the elderly and children.
particularitățile diferitelor grupuri din cadrul populației, în special ale vârstnicilor și copiilor.
Each business has its own specificities and we don't mix up apples and oranges.
Fiecare business are specificul lui si nu amestecam mere cu pere.
Pharmacodynamic studies shall be designed and tailored to the specificities of tissue engineered products.
Trebuie concepute studii farmacodinamice care trebuie adaptate la specificul produselor obținute prin inginerie tisulară.
Naturally, the specificities and needs of these sectors will be taken into account.
În mod evident, se va ține seama de specificitățile și de nevoile acestor sectoare.
Second, territorial specificities and the asymmetrical impact of the crisis should be taken into account.
În al doilea rând, ar trebui luate în considerare specificitățile teritoriale și impactul asimetric al crizei.
These rules are tailored to the specificities of defence and security equipment and markets.
Directiva stabilește regulile privind achizițiile adaptate la particularitățile sectoarelor apărării și securității.
A wider perspective in view of the specificities of the case
O perspectivă mai largă având în vedere particularitățile acestui caz
shares, taking into account the specificities of each class of financial instrument
ținând seama de particularitățile fiecărei categorii de instrumente financiare
The directive itself contains mechanisms to ensure the specificities of these services are taken into account.
Directiva în sine cuprinde mecanisme care să garanteze că este luat în considerare specificul acestor servicii.
Such measures are to take account of the specificities of fishing activities in the relevant areas.
Aceste măsuri trebuie să țină seama de specificul activităților de pescuit în zonele relevante.
A regional approach is necessary given the individual environmental and natural specificities of the various sea basins.
O abordare regională este necesară având în vedere specificul natural și de mediu al diferitelor bazine marine.
This second list should where appropriate, be adapted to the specificities of that aviation sector.
Această a doua listă ar trebui, după caz, să fie adaptată la specificul sectorului aviatic respectiv.