Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
state interference
Vertaling van "state interference" in Roemeens
intervenția statului
intervenției statului
intervenție din partea statului
intervenție a statului
intervenții din partea statului
interferența statului
Thus, without state interference, the state of full employment is unattainable.
Astfel, fără intervenția statului, starea de ocupare completă este inaccesibilă.
There is still a need to complete the programme of small-scale privatisations and reduce state interference in the economy.
Mai trebuie să se încheie programul privatizărilor mărunte şi să se reducă intervenţia statului în economie.
But we must also protect our industry from unfair competition from imports, particularly from countries whose economies are significantly distorted owing to state interference.
Insa trebuie totodata sa ne protejam industria de concurenta neloiala a unor importuri, in special din tari ale caror economii sunt denaturate semnificativ din cauza interventiei statului.
Before applying the new methodology, it will be necessary to show that significant distortions exist in the economy of the exporting country as a result of state interference.
Înainte de aplicarea noii metodologii, va fi necesar să se demonstreze că economia țării exportatoare este afectată de denaturări semnificative ca urmare a intervenției statului.
As a results, the investigation did not reveal any State interference.
Ca rezultat, ancheta nu a relevat nicio intervenție din partea statului.
The investigation did not reveal any State interference with regard to the purchase or pricing of these materials.
Ancheta nu a evidențiat niciun fel de intervenție din partea statului în ceea ce privește achiziționarea sau stabilirea prețurilor pentru aceste materiale.
On the basis of the information available and verified during the verification visit, it was found that there is strong likelihood of the existence of state interference in the trading activities of this company with respect to the product concerned.
Pe baza informațiilor disponibile și verificate în timpul vizitei de control, s-a constatat că este foarte probabilă existența intervenției statului în activitățile comerciale ale acestei societăți cu privire la produsul în cauză.
Criterion (e) requires that state interference is not such as to permit circumvention of measures if individual exporters are given individual rates of duty.
Criteriul (e) impune ca intervenția statului să nu fie într-o asemenea măsură încât să permită eludarea anumitor măsuri, dacă exportatorilor individuali li se acordă niveluri individuale de taxe vamale.
In particular, it was found that the companies concerned were exposed to state interference which limited them in freely determining export quantities (criterion (b)).
S-a constatat, în special, că societățile în cauză erau expuse intervenției statului, ceea ce le împiedica să stabilească în mod liber cantitățile de export [criteriul (b)].
Furthermore, state interference also prevailed to a degree which would make circumvention of measures likely if individual exporters were given individual rates of duty (criterion (e)).
Mai mult, intervenția statului a predominat, de asemenea, într-o asemenea măsură încât eludarea anumitor măsuri era probabilă, dacă exportatorilor individuali li se acordau niveluri individuale de taxe vamale [criteriul (e)].
Indeed, the sole cooperating exporting producer in the PRC was not in a position to demonstrate that it is sufficiently independent from state interference as its controlling shareholder is a subsidiary of a public Chinese university.
Într-adevăr, unicul producător-exportator cooperant din RPC nu a fost în măsură să demonstreze că este suficient de independent de intervenția statului, deoarece acționarul său majoritar este o filială a unei universități chineze de stat.
As regards the price of gas imported at Waidhaus, there are no indications of state interference in price forming and this condition is thus met.
În ceea ce privește prețul gazelor naturale importate la Waidhaus, nu există niciun indiciu privind intervenția statului în stabilirea prețului și, prin urmare, această condiție este îndeplinită.
In this regard, FESI recalled that in accordance with criterion 1 of Article 2(7)(c) of the basic Regulation, state interference needs to go beyond mere influence.
În această privință, FESI a amintit că, în conformitate cu criteriul 1 din articolul 2 alineatul (7) litera (c) din regulamentul de bază, intervenția statului trebuie să fie mai semnificativă decât simpla influență.
Synoniemen voor state interference in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 155. Exact: 155. Verstreken tijd: 44 ms.
