An official state visit, months in the planning.
I'm glad I'm in time for tomorrow's state visit.
Mă bucur că voi ajunge la timp pentru vizita de stat de mâine.
The staff is ready to walk you through the schedule for the state visit.
Personalul este gata să te plimbi prin programul pentru vizita de stat.
According to my information, it was a military flight and a state visit, and the regulation entered into force after the terrible accident.
Conform informaţiilor mele, a fost vorba despre un zbor militar şi o vizită de stat, iar regulamentul a intrat în vigoare după acel accident teribil.
Security was tight when the head of state arrived at the airport for a state visit.
Măsurile de securitate au fost stricte când șeful statului a sosit pe aeroport pentru vizita oficială.
I was hoping to avoid a state visit.
Speram să evit o vizită oficială.
This is my first state visit.
Philip, voi avea prima vizită oficială.
One of the perks of the state visit.
Una din avantajele cadourilor în natură din vizita oficială.
Next royal christening, you can pop over on a state visit.
Urmatorul botez regal, pute? i pop peste într-o vizita de stat.
I was hoping to avoid the state visit.
Speram să evit o vizită oficială.
It's not a state visit, not even a ceremonial visit. It's private.
Nu e o vizită de stat, ci una personală.
With Amy inviting half the village round for dinner, it's as if you're on a state visit.
Cu Amy care invita la cina jumătate din sat, este ca și o vizita de stat.
We're having a state visit tomorrow, and we were wondering if you and Mr Halliday could attend the lunch?
Avem o vizita de stat mâine,? i ne întrebam dacă tu?