Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
still exist between
Vertaling van "still exist between" in Roemeens
există încă între
existente încă între
Our first step was to note the great disparities that still exist between Member States in terms of access to healthcare.
Primul nostru pas a fost să identificăm marile diferenţe care există încă între statele membre în ceea ce priveşte accesul la îngrijire medicală.
I would terrified that the baby is Owen's and that, if it is, that connection might reignite whatever embers still exist between you and Owen.
Mi-ar fi îngrozit că bebelușul este al lui Owen și că, dacă este, această legătură ar putea domni orice bâlci există încă între tine și Owen.
Now we need to work to resolve the differences that still exist between the EU, Iceland and Norway over issues relating to the management of marine life, especially whale hunting.
Acum trebuie să depunem eforturi pentru a soluţiona divergenţele care există încă între UE, Islanda şi Norvegia în privinţa unor aspecte legate de gestionarea vieţii marine, în special de vânătoarea de balene.
Despite these achievements, large discrepancies still exist between countries.
În pofida acestor realizări, încă există mari discrepanţe între ţări.
However, at the same time, differences of opinion still exist between the main leaders.
Totuşi, în acelaşi timp, încă există diferenţe de opinie între liderii principali.
Throughout their lives, women are subject to discrimination on the labour market because substantial differences still exist between the pay for men and women doing equivalent work.
Pe parcursul vieții, femeile sunt discriminate pe piața muncii, deoarece există încă diferențe foarte mari între salariile bărbaților și cele ale femeilor, pentru o muncă similară prestată.
Disparities still exist between national provisions regarding the labelling of tobacco products, in particular with regard to the size of health warnings, information on cessation services and promotional elements in and on packets.
Există încă diferențe între dispozițiile naționale privind etichetarea produselor din tutun, în special în ceea ce privește dimensiunea avertismentelor de sănătate, și privind informațiile despre serviciile de renunțare și elementele promoționale de pe pachete sau din interiorul lor.
Inequalities in the health sector still exist between different Member States and between different regions, as well as worldwide.
Mai există încă inegalităţi în domeniul sănătăţii între statele membre şi regiuni, precum şi pe plan mondial.
I would terrified that the baby is Owen's and that, if it is, that connection might reignite whatever embers still exist between you and Owen.
Aș fi îngrozită că, dacă e al lui Owen copilul ce legătură mai e între voi s-ar putea reaprinde.
how in future the Commission intends to avoid the blatant contradictions which still exist between aspiration and reality in sustainability policy, for example in the transport sector (see Points 4.15 and 4.16); and
cum va evita Comisia pe viitor contradicțiile evidente existente încă între pretenții și realitate în cadrul politicii de dezvoltare durabilă, care se manifestă de exemplu în mod clar în sectorul transporturilor (a se vedea punctul 4.15 și 4.16) și
However, national legislations implementing the Directive are not fully uniform and some divergences may still exist between national data protection laws.
Cu toate acestea, legislațiile naționale de punere în aplicare a Directivei nu sunt pe deplin uniforme și pot exista anumite divergențe între legile naționale de protecție a datelor.
This year's review reveals further positive employment and social developments in the EU. However, despite recent improvements, huge disparities still exist between Member States, in terms of economic growth, employment and other key social and labour market indicators.
Cel mai recent raport privind evoluția ocupării forței de muncă și a situației sociale în Europa (ESDE) evidențiază evoluțiile pozitive înregistrate în domeniu, însă subliniază diferențele uriașe existente încă între statele membre cu privire la creșterea economică, ocupare și alți indicatori esențiali pentru piața muncii.
The public expect an increase in joint action in the field of health, and huge healthcare disparities still exist between Member States and within individual States, just as there are some sectors in which Member States cannot operate effectively on their own.
Cetățenii așteaptă o intensificare a acțiunilor comune în domeniul sănătății, deoarece între statele membre și în cadrul unor state membre există în continuare decalaje semnificative în acest domeniu, iar în unele sectoare statele membre nu pot acționa eficient singure.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor still exist between in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 29 ms.
