Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
stranded
Vertaling van "stranded" in Roemeens
rămas în pană
izbeliște
A broken boat paddle can leave you stranded far from shore.
O vâslă ruptă te poate lăsa blocat departe de țărm.
A dead automobile battery can leave you stranded on the road.
O baterie moartă te poate lăsa blocat pe marginea drumului.
Rescue teams arrived quickly to help the stranded vessel near the reef.
Echipele de salvare au ajuns repede să ajute vasul eșuat lângă recif.
The stranded cruiser was badly damaged but salvageable after the accident.
Crucişătorul eșuat era grav avariat, dar putea fi totuși salvat după accident.
That risky decision could leave stranded the travelers on the island.
Acea decizie riscantă i-ar putea lăsa pe călători blocați pe insulă.
They had to drag away the boat stranded on the rocky shore.
Au fost nevoiți să târască barca eșuată pe țărmul stâncos.
The rescue team reached the stranded hikers using a snowmobile.
Echipa de salvare a ajuns la drumeții blocați folosind un snowmobil.
The rough water prevented the rescue team from reaching the stranded swimmers.
Marea agitată a împiedicat echipa de salvare să ajungă la înotătorii blocați.
They were in a precarious situation, stranded without food or water.
Se aflau într-o situație disperată, blocați fără mâncare și apă.
The train strike stranded commuters at the station for hours.
Greva trenurilor i-a lăsat pe navetiști blocați în gară cu orele.
Several stranded boats were seen along the coastline after the hurricane.
Mai multe bărci eșuate au fost zărite de-a lungul coastei după uragan.
Local divers explored the stranded shipwreck that was visible from the beach.
Scafandrii locali au explorat epava eșuată, vizibilă dinspre plajă.
We became stranded on an island after the storm damaged our sailboat.
Am rămas blocaţi pe o insulă după ce furtuna ne-a avariat velierul.
Uitdrukkingen met stranded: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
leave someone stranded v.
a abandona pe cineva
"The tour guide left the tourists stranded in the desert."
! stranded high and dry adj.
într-o situație dificilă
"The car broke down, leaving us stranded high and dry in the middle of nowhere."
leave stranded v.
a lăsa blocat · a lăsa imobilizat
"The broken car left us stranded on the highway."
stranded on an island adj.
blocată pe o insulă
"They found themselves stranded on an island with no means of escape."
stranded wire n.
cablu multifilar
"The speaker used stranded wire to connect the amplifier to the loudspeakers."
double-stranded adj.
cu două catene · dublu catenar
"DNA is a double-stranded molecule."
single-stranded adj.
monocatena · monocatenar
"Single-stranded DNA is more flexible than double-stranded DNA."
Synoniemen voor stranded in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 3079. Exact: 3079. Verstreken tijd: 26 ms.
