Și eu mă întreb despre propriile gloanțe rătăcite.
You wouldn't be dodging stray bullets if you kept your nose out of my business.
Nu te-ai feri de gloanțe rătăcite dacă nu te-ai băga în treaba mea.
Because of the turf war, shops close early to avoid any stray bullets.
Din cauza războiului de teritoriu, magazinele închid devreme ca să evite gloanțele rătăcite.
The problem is the stray bullets have been killing our children.
Problema este că gloanțele rătăcite ne omoară copiii.
Didn't get hit by one of them stray bullets, did she?
N-a fost lovită de vreun glonț rătăcit, nu-i așa?
She was a social worker checking on a foster kid when she was hit by stray bullets.
Era o asistentă socială, se ocupa de un copil în plasament, când a fost lovită de un glonț rătăcit.
Okay, boys, remember, no stray bullets.
Bine, băieți, țineți minte, fără gloanțe rătăcite.
Acquiring power to fire a gun safely involves protecting "civilians" stray bullets or even shooting weapons.
Dobândirea competenței de a trage cu arma în condiții de securitate implică și protejarea "civililor" de gloanțele rătăcite sau chiar de tirul armelor.
You collect stray bullets?
Tu aduni gloanțele rătăcite?
Watch out for stray bullets!
Ferește-te de gloanțele rătăcite!
Okay, boys, remember, no stray bullets.
Bine, băieți, amintiți-vă, nu gloanțe rătăcite.
Too many stray bullets.
Prea multe gloanțe rătăcite.
He said, Dou and Lan were hit by stray bullets that they didn't suffer.
A spus că... Dou și Lan au fost lovite de niște gloanțe rătăcite și că n-au suferit.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.