Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
stream
View images
Vertaling van "stream" in Roemeens
Vervoegen
The artist set up a stream of royalties from digital music sales.
Artistul și-a creat un flux de redevențe din vânzările de muzică digitală.
A steady stream of customers visited the shop every afternoon.
În fiecare după-amiază venea un flux constant de clienți la magazin.
A sedate stream winds through the peaceful countryside, inviting relaxation.
Un pârâu liniștit șerpuiește prin câmpia pașnică, invitând la relaxare.
Engineers will dam up the stream before starting the construction project.
Inginerii vor construi un baraj pe pârâu înainte de începerea lucrărilor.
Supporting that forgotten poet set our small literary circle against the stream.
Sprijinirea acelui poet uitat a pus micul nostru cerc literar împotriva curentului.
Her calm optimism flowed against the stream of widespread fear and resignation.
Optimismul ei calm curgea împotriva curentului de teamă și resemnare răspândite.
He canoes through the narrow stream with great skill and balance.
El manevrează canoea pe pârâul îngust cu multă îndemânare și echilibru.
The paddling motion helped us navigate quickly through the narrow stream.
Mișcarea de vâslire ne-a ajutat să înaintăm repede prin pârâul îngust.
The narrow stream cut through the valley creating a lovely scene.
Pârâul îngust străbătea valea și crea un peisaj deosebit de frumos.
The stream of bytes was encrypted to ensure data security online.
Fluxul de octeți era criptat pentru a asigura securitatea datelor online.
He followed the stream of information closely during the political debate.
A urmărit cu atenție fluxul de informații pe durata dezbaterii politice.
He took a grip on the branch to swing across the stream.
S-a agățat zdravăn de creangă ca să se poată legăna peste pârâu.
The program reads one byte from the input stream at a time.
Programul citește câte un byte pe rând din fluxul de intrare.
Images of stream
pârâu
râuleț
Uitdrukkingen met stream: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
stream into v.
a pătrunde · a intra în flux continuu
"Sunlight streams into the room through the window."
stream in v.
a intra în valuri
"People began to stream in as the doors opened."
bring on stream v.
a pune în funcțiune
"The company will bring on stream two new factories this year."
against the stream adv.
împotriva curentului
"The fish swam against the stream to reach its spawning ground."
drift with the stream v.
a deriva cu curentul
"The boat started to drift with the stream."
come on stream v.
a intra în funcțiune
"The new power plant will come on stream next year."
on stream adv.
în funcțiune · în producție
"The new factory went on stream last month."
float with the stream v.
a pluti cu curentul
"Leaves float with the stream in autumn."
stream of consciousness n.
flux de conștiință
"The novel uses stream of consciousness to reveal her inner world."
go with the stream v.
a merge cu fluxul
"She tends to go with the stream rather than voice her own ideas."
stream snipe v.
a trișa urmărind streamul
"He tried to stream snipe the player during the tournament."
stream of traffic n.
flux de mașini · curgere de mașini
"A stream of traffic headed towards the city center."
a never-ending stream of customers n.
flux continuu de clienți
"The shop had a never-ending stream of customers all day."
endless stream n.
șir nesfârșit · flux continuu
"There was an endless stream of cars on the highway."
audio stream n.
flux audio
"The app suddenly stopped the audio stream during the live concert."
news stream n.
flux de știri
"Her news stream was filled with posts about the concert."
stream of expletives n.
șir de înjurături
"He let out a stream of expletives after stubbing his toe."
stream of information n.
flux de știri · actualizări de știri
"Social media offers a stream of information about current events."
stream of tears n.
șuvoi de lacrimi · curgere de lacrimi
"She had a stream of tears after hearing the sad news."
unbroken stream n.
șir neîntrerupt · flux continuu
"The speech was an unbroken stream of complaints."
Synoniemen voor stream in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
stream in
1890
data stream
1880
revenue stream
1420
gulf stream
1080
jet stream
800
endless stream
710
live stream
3190
blood stream
2720
Resultaten: 10162. Exact: 10162. Verstreken tijd: 40 ms.
