That new player is a string bean with long legs and narrow shoulders.
Jucătorul cel nou e un slăbănog cu picioare lungi și umeri înguști.
That model's silhouette was almost like a string bean, extremely slim.
Siluleta acelui model era aproape ca a unui slăbănog, extrem de zveltă.
You bet your life, you big, tall string bean.
With me, you should have practiced on a string bean.
Everyone called him a string bean because of his tall, thin frame.
Toată lumea îi spunea slăbănogul, din cauza staturii lui înalte și filiforme.
She noticed the string bean standing shyly by the door and smiled.
Ea l-a zărit pe slăbănogul care stătea timid lângă ușă și i-a zâmbit.
The director picked the string bean for the role because of his unique look.
Regizorul l-a ales pe slăbănog pentru rol, din cauza înfățișării lui aparte.
The basketball team's string bean was surprisingly fast despite his slender build.
Slăbănogul echipei de baschet era surprinzător de rapid, în ciuda constituției lui firave.
They teased him gently, saying he was just a string bean growing tall.
Îl luau ușor peste picior, spunând că e doar un slăbănog care crește înalt.
Grandpa joked that when he was young, he looked like a string bean too.
Bunicul glumea că și el, când era tânăr, arăta tot ca un slăbănog.
As a string bean, he rarely got noticed in crowded places, blending in quietly.
Fiind un slăbănog, rareori era băgat în seamă în locurile aglomerate și se pierdea în mulțime, în liniște.