Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Vertaling van "strings attached" in Roemeens
I'm not used to people doing things without strings attached.
Nu sunt obișnuita ca oamenii sa facă lucrurile astea fara obligații.
Of course, this money almost always comes with strings attached.
Desigur, toți acești bani vin mereu cu obligații.
He never gives large donations without strings attached to increase his influence.
Nu oferă niciodată donații mari fără condiții, ca să-și sporească influența.
The contract has several strings attached that must be met before signing.
Contractul are mai multe condiții care trebuie îndeplinite înainte de semnare.
Forgiveness and mercy do not come with strings attached.
Iertarea și mila nu vin cu șiruri de caractere atașat.
Money from family does come with strings attached.
Bani de la familia vine cu șiruri de caractere atașat.
The mayor's gift to the school definitely came with political strings attached.
Cadoul primarului pentru școală a venit, sigur, cu condiții politice.
I'd rather refuse his help than owe him favors with strings attached.
Prefer să-i refuz ajutorul decât să-i datorez favoruri cu condiții.
That charity scholarship sounds generous, yet I suspect there are strings attached.
Bursa aceea caritabilă pare generoasă, totuși bănuiesc că e cu condiții.
Her parents bought them a house, but with many controlling strings attached.
Părinții ei le-au cumpărat o casă, dar cu multe condiții de control.
They promised free software upgrades, yet every perk had hidden strings attached.
Au promis actualizări gratuite de software, dar fiecare avantaj avea condiții ascunse.
He offered to help pay my tuition, but there were strings attached.
S-a oferit să mă ajute cu taxa de școlarizare, dar era cu condiții.
The loan seems interest-free, though I'm sure there are strings attached somewhere.
Împrumutul pare fără dobândă, deși sunt sigur că este cu condiții undeva.
Uitdrukkingen met strings attached: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
Synoniemen voor strings attached in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 186. Exact: 186. Verstreken tijd: 40 ms.
