Between the 17th and the 23rd of February, ACED will lead a group of Moldovan apple producers on a study tour to Warsaw and Grojec, to learn from the experience of Polish farmers in the creation and management of cooperatives and producer/marketing associations.
Între 17 și 23 februarie, ACED va ghida un grup de producători de mere moldoveni într-o vizită de studiu la Varșovia și Grojec, pentru a-i familiariza cu experiența fermierilor polonezi în ce privește crearea și administrarea cooperativelor și asociațiilor de producere/marketing.
Fourteen plum producers from both banks of the Dniester River, and two national consultants, took part in the Serbia study tour.
La vizita de studiu din Serbia au participat 14 producători de prune de pe ambele maluri ale Nistrului și doi consultanți naționali.
They organized a study tour to explore different ecosystems in the national park.
Au organizat o excursie de studiu pentru a explora diferite ecosisteme din parcul naţional.
A study tour often involves group discussions and field observations in various locations.
O excursie de studiu presupune adesea discuţii de grup şi observaţii pe teren în diverse locuri.
Each study tour provides unique learning opportunities outside the regular classroom setting.
Fiecare excursie de studiu oferă oportunităţi de învăţare aparte, în afara cadrului obişnuit al clasei.
A study tour can enhance classroom learning through real-world experiences.
O excursie de studiu poate completa foarte bine ce se învaţă la clasă prin experienţe reale, pe teren.
The study tour had a practical training component - participants learned how to predict next year's crop by analyzing the plant.
Vizita de studiu a cuprins și un training practic - participanții au învățat cum să prognozeze recolta pentru anul viitor.
The July study tour to Italy was the latest of a series of visits organized by ACED for Moldovan entrepreneurs.
Vizita de studiu din iulie curent în Italia a fost ultima dintr-o serie de turneuri organizate de ACED pentru întreprinzătorii moldoveni.
The study tour was organized for teams implementing similar projects in Soroca and Biruința.
Vizita de studiu a fost organizată pentru echipele care implementează proiecte similare în orașele Soroca și Biruința.
In February, ACED led a group of Moldovan apple producers seeking to develop a marketing cooperative on a study tour to Poland.
În februarie curent, ACED a organizat o vizită de studiu în Polonia pentru un grup de producători de mere, pentru a cerceta modelul polonez de cooperare în domeniul marketingului.
In addition the Subcommittee members conducted a study tour and visited EU funded projects in Belfast.
În plus, membrii subcomitetului au efectuat o vizită de studiu la Belfast, în cadrul căreia au examinat proiectele finanțate de UE.
The Italy study tour is one of a series of events which the ACED Project has conducted with the purpose of organizing and consolidating the base of Moldovan fresh produce growers.
Vizita de studiu în Italia este una dintr-o serie de evenimente desfășurate de Proiectul ACED cu scopul de a organiza și a consolida baza producătorilor de fructe și legume proaspete din Moldova.
The five students will join winners from other NetRiders competitions around the world for a one-week study tour in California in January 2010.
Cei cinci câștigători din EMEA vor însoți câștigătorii celorlaltor competiții NetRiders de pe glob într-o excursie de studiu de o săptămână în California, în luna ianuarie 2012.