Marking (sub-clause 29.1 in EN 60079-0:2006) - If the lamp is mounted directly on a ceiling, it is difficult to see part of the marking on the label (Ex code and ambient temperature on the upper part of the label).
marcajul [subpunctul 29.1 din EN 60079-0:2006] - dacă lampa este fixată direct pe un plafon, vizibilitatea unei parți din marcajul de pe etichetă este dificilă (codul Ex și temperatura ambiantă pe partea superioară a etichetei)
Accompanying instructions (sub-clause 30.1 in EN 60079-0:2006) - Marked information shall be recapitulated in the instructions.
instrucțiunile însoțitoare [subpunctul 30.1 din EN 60079-0:2006] - informațiile marcate sunt recapitulate în instrucțiuni.
in sub-clause 'Lines specially built for high-speed', the fourth paragraph is replaced by the following
la subpunctul "Linii special construite pentru mare viteză", al patrulea paragraf se înlocuiește cu următorul text
Accompanying instructions (sub-clause 30.1 in EN 60079-0:2006): the marking 'Potential electrostatic charging hazard - See instructions' refers to the instructions for further information.
instrucțiunile însoțitoare [subpunctul 30.1 din EN 60079-0:2006]: marcajul "Pericol potențial de încărcare electrostatică - A se vedea instrucțiunile" se referă la instrucțiunile pentru informații suplimentare.
Marking (sub-clause 29.1 in EN 60079-0:2006) - Address of the manufacturer is missing.
marcajul [subpunctul 29.1 din EN 60079-0:2006)] - lipsește adresa producătorului
in clause 4.3.3.21 'Resistance of the track, switches and crossings to braking and acceleration forces', sub-clause 'Thermal condition', first paragraph, the second indent is replaced by the following
La punctul 4.3.3.21 "Rezistența liniei și a aparatelor de cale la forțele de frânare și de accelerare" subpunctul "Condiția termică" primul paragraf, a doua liniuță se înlocuiește cu următorul text
In clause 6.2.2.3 'Conditions for use of modules for on-board and track-side assemblies', sub-clause 'On-board assembly validation', the third paragraph is replaced by the following
La punctul 6.2.2.3 "Condiții de utilizare a modulelor pentru ansamblurile de la bord sau de cale" subpunctul "Validarea ansamblului de la bord", al treilea paragraf se înlocuiește cu următorul text
in sub-clause 'Requirements for design of energy subsystem' the third paragraph is deleted
la subpunctul "Cerințe pentru proiectarea subsistemului energie", al treilea paragraf se elimină.
in sub-clause 'General', the third paragraph is replaced by the following
la subpunctul "Generalități", al treilea paragraf se înlocuiește cu următorul text
Marking (sub-clause 29.2(z1) in EN 60079-0:2006) - Explosion group (II, IIA, IIB or IIC) is missing in the Ex code.
marcajul [subpunctul 29.2 litera (z1) în EN 60079-0:2006] - grupul de explozie (II, IIA, IIB sau IIC) lipsește din codul Ex
Put a sub-clause in the warrant.
where relevant, a reference to a sub-clause of the clause 6.2.2.2 above is also given.
atunci când este cazul, se include de asemenea o trimitere la o subclauză a clauzei 6.2.2.2 de mai sus.
The exclusion in this sub-clause does not extend to radioactive isotopes, other than nuclear fuel, when such isotopes are being prepared, carried, stored, or used for commercial, agricultural, medical, scientific or other similar peaceful purposes
Excluderea prevăzută de prezenta subclauză nu se extinde la izotopii radioactivi, alţii decât combustibilul nuclear, în cazul în care respectivii izotopi sunt creaţi, transportaţi, stocaţi sau utilizaţi în scopuri comerciale, agricole, medicale, ştiinţifice sau în alte scopuri paşnice.