To offend in such a way can result in serious penalties.
Să comiți o astfel de faptă poate duce la sancțiuni serioase.
He is by any means not ready to lead such a project.
El nu este deloc pregătit să conducă un astfel de proiect.
The customers caused such a fuss that the manager came out personally.
Clienții au făcut un asemenea scandal încât a ieșit personal managerul.
That punishment seems a bit strong for such a minor mistake.
Pedeapsa asta pare cam aspră pentru o greșeală atât de mică.
No one but the artist could create such a beautiful painting.
Numai artistul ar fi putut crea un tablou atât de frumos.
Many were skeptical about the success of such a small company.
Mulți erau sceptici în privința succesului unei companii atât de mici.
The price seems a tad high for such a small apartment.
Prețul pare un pic mare pentru un apartament atât de mic.
Finishing that project is such a load off my mind now.
Să termin proiectul ăla e o piatră de pe inimă acum.
Your vote could make the difference in such a tight election.
Votul tău ar putea face diferența într-un scrutin atât de strâns.
It's difficult to live up to such a prestigious award.
E greu să fii la înălțimea unui premiu atât de prestigios.
Blackmailing your colleague with old photos is such a low-down trick.
Să-ți șantajezi colegul cu poze vechi este o asemenea lovitură mișelească.
The car trunk was surprisingly spacious for such a small vehicle.
Portbagajul era surprinzător de încăpător pentru o mașină atât de mică.
They didn't bet on the opponent making such a strong comeback.
Nu se așteptau deloc ca adversarul să revină atât de puternic.