Download for Windows Premium
Publiciteit
such contract

Vertaling van "such contract" in Roemeens

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
un astfel de contract
acest contract
unui astfel de contract
contractual
A contract between the relevant administration and the supplier should be included in a request for pre-financing only if the nature of the project makes such contract necessary.
În cererea de prefinanțare trebuie inclus un contract încheiat între administrația relevantă și furnizor numai dacă natura proiectului face necesar un astfel de contract.
The legal basis for processing is consent and your affirmative action to enter into such contract with us and/or the purchase and delivery of the contract between you and us.
Motivul nostru legal pentru această procesare este realizarea unui contract între dumneavoastră și noi și/sau luarea de măsuri la solicitarea dumneavoastră de a încheia un astfel de contract.
The registrar shall not enter into transactions with securities of company - issuer, with which it has concluded a contract for maintaining the register of the owners of securities, and to assign such contract to other persons without the consent of a company.
Registratorul nu este in drept sa efectueze tranzactii cu hirtiile de valoare ale societatii emitente cu care a incheiat contractul cu privire la tinerea registrului detinatorilor hirtiilor de valoare si sa delege executarea obligatiilor pe acest contract altor persoane fara acordul societatii.
may provide that the signing of a contract concluded between a performer and a film producer concerning the production of a film has the effect of authorizing rental, provided that such contract provides for an equitable remuneration within the meaning of Article 4.
I Statele membre pot să prevadă ca semnarea contractului încheiat între un artist interpret sau executant și un producător de film pentru realizarea unui film justifică autorizația de închiriere, în măsura în care acest contract prevede o remunerație echitabilă în sensul articolului 4.
Fulfilling our contract with the company you are working for, including the enforcement of any rights we may have under such contract
îndeplinirea contractului nostru cu compania pentru care lucrați, inclusiv aplicarea drepturilor pe care le avem în baza unui astfel de contract
Providing personalized service for your needs. In these cases process your data will be processed for the performance of the contract for service or in order to take steps prior to entering into such contract as per (Art, 6, par.
In aceste cazuri, procesarea datelor dumneavoastra va fi prelucrata pentru executarea contractului de servicii sau pentru a lua masuri inainte de incheierea unui astfel de contract in conformitate cu articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul 2016/679
If common matrimonial property is divided on the basis of a contract concluded between the spouses, such contract is considered valid only if it is set down in writing in a public instrument or private instrument countersigned by a lawyer.
Dacă bunurile matrimoniale comune sunt împărțite în baza unui contract încheiat între soți, un astfel de contract este considerat valabil numai în cazul în care acesta este încheiat în scris, printr-un instrument public sau privat, contrasemnat de un avocat.
Where sector-specific regulation eliminates the risk by providing for a guarantee to the concessionaire on breaking even on investments and costs incurred for operating the contract, such contract should not qualify as a concession within the meaning of this Directive.
Dacă o reglementare sectorială elimină riscul prevăzând să i se acorde concesionarului o garanție privind atingerea pragului de rentabilitate referitor la investițiile și costurile suportate pentru exploatarea contractului, un astfel de contract nu ar trebui să fie considerat o concesiune în sensul prezentei directive.
The authority empowered to conclude such contract shall inform the institution designated by the competent authority of the Member State for whose legislation the auxiliary staff member has opted.
Autoritatea împuternicită să încheie acest contract informează instituția desemnată de autoritatea competentă a statului membru pentru a cărui legislație a optat agentul auxiliar.
However, Bleu Ciel claims such contract was never terminated, otherwise they wouldn't have commenced the deforestation works: ALPAB did not send to Bleu Ciel any official communication regarding the alleged non-fulfilment by us of our contractual obligations.
Societatea Bleu Ciel susţine, însă, că acest contract nu a fost reziliat, altfel nu se apucau de defrişări: ALPAB nu a transmis societăţii Bleu Ciel nicio comunicare oficială cu privire la presupusa neîndeplinire a obligaţiilor contractuale pe care ni le-am asumat.
Such contract and responsibilities are the fate or the karma, which one has made for himself.
Un astfel de contract și responsabilități sunt soarta sau karma, pe care o-a făcut pentru sine.
Such contract was indeed concluded in 2005, but the respective individual quotes for tender and signing of contracts took place in 2007, i.e. already within the IP.
Un astfel de contract a fost, într-adevăr, încheiat în 2005, dar ofertele de preț individuale și semnarea contractelor au avut loc în 2007, adică în timpul PA.
Any such contract is from the outset - a priori - invalid.
Orice astfel de contract este de la început - a priori - invalid.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor such contract in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
worm: small animal with a long thin body
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 36 ms.