Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
such deviations
Geflecteerde vorm van such deviation
Vertaling van "such deviations" in Roemeens
astfel de abateri
astfel de deviații
acestor abateri
aceste devieri
For improved quality of plaster such deviations are permissible
Pentru o mai bună calitate a tencuielii astfel de abateri sunt permise
That is why, so that you are never bothered by such deviations, it is necessary to eliminate not the symptom described, but why it regularly appears.
De aceea, pentru a nu vă deranja niciodată de astfel de abateri, este necesar să eliminați nu simptomele descrise, ci de ce apare în mod regulat.
Moreover, such deviations are necessary for both adults and children.
Mai mult, astfel de deviații sunt necesare atât pentru adulți, cât și pentru copii.
The analysts who took an economic approach on the matter cited the current crisis, which enhanced public tolerance for such deviations.
Cei care au comentat din perspectivă economică s-au referit la criza actuală, care a mărit permisivitatea publicului la astfel de deviații.
The reasons for such deviations should be made publicly available.
Motivele care stau la baza acestor abateri ar trebui puse la dispoziția publicului.
If no, please specify for which waste streams the plan deviates from the waste hierarchy and the reasons for such deviations
În cazul unui răspuns negativ, vă rugăm să precizați în cazul căror fluxuri de deșeuri planul se abate de la ierarhia deșeurilor, precum și motivele acestor abateri
So the group has to guard itself from such people the moment such deviations appear.
Astfel, grupul trebuie să se păzească pe sine de astfel de oameni în momentul în care apar astfel de deviaţii.
Moreover, a state that has been the victim of a huge bank fraud and numerous raider attacks should, on the contrary, should tighten sanctions for such deviations in order to discourage any new attempts of this kind.
Mai mult ca atât, un stat care a fost victima unei fraude bancare imense și a numeroaselor atacuri de tip raider ar trebui, din contra, să înăsprească sancțiunile pentru astfel de abateri, descurajând orice noi tentative de acest gen.
NCBs shall submit explanatory notes explaining the reasons for such deviations.
BCN transmit note explicative pentru a explica motivele acestor abateri.
Any proposal or amendment to a proposal submitted to the legislative authority shall clearly indicate the provisions containing deviations from this Regulation or from delegated regulations adopted pursuant to this Regulation and shall state the specific reasons justifying such deviations in the respective Explanatory Memorandum of any such proposal.
Orice propunere sau modificare a unei propuneri prezentate autorității legislative indică clar dispozițiile care prevăd abateri de la prezentul regulament sau de la regulamentul delegat adoptat în temeiul prezentului regulament și precizează, în expunerea de motive a propunerii respective, motivele specifice care justifică astfel de abateri.
If such deviations carry the acquired(Secondary) character, i.e. Diagnosed in adults, they are called atrophy of the thyroid gland.
Dacă astfel de abateri sunt achiziționate(secundar), adică diagnosticate la adulți, se numesc atrofie a glandei tiroide.
In the most recent North American and French cooperative group studies, the frequency of major deviations from protocol is still approximately 30 per cent; such deviations have been shown to correlate with outcome.
În cele mai recente studii elaborate de echipe de cooperare din America de Nord şi Franţa, frecvenţa de abateri majore de la protocol este încă de aproximativ 30%; astfel de abateri s-au arătat că se corelează cu rezultatul.
Member States shall make all practicable efforts to solve such deviations, which they shall notify to the Commission, including the affected geographical areas, and publish the relevant information pursuant to Decision No 676/2002/EC.'
Statele membre depun toate eforturile practic posibile pentru a soluționa astfel de deviații, pe care le notifică Comisiei, inclusiv zonele geografice afectate, și publică informațiile relevante în conformitate cu Decizia nr. 676/2002/CE.
Synoniemen voor such deviations in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 23 ms.
