I am pleased to find such sentiments in a constitution.
Sunt bucuros să regăsesc astfel de sentimente într-o constituţie.
SUCH SENTIMENTS, ESPECIALLY ON BEHALF OF AN ARISTOCRAT, COULD BE EASILY MISINTERPRETED.
Astfel de sentimente, mai ales din partea unui aristocrat, ar putea fi foarte ușor greșit interpretate.
MY DEAR ARMAND. SUCH SENTIMENTS, ESPECIALLY ON BEHALF OF AN ARISTOCRAT, COULD BE EASILY MISINTERPRETED.
Dragul meu Armand... Astfel de sentimente, mai ales din partea unui aristocrat, ar putea fi foarte ușor greșit interpretate.
Why are you making my parents orphans with such sentiments?
De ce-i faci pe părinții mei orfani cu așa sentimente?
However, this is all speculation as he never expressed any such sentiments, and his inventions were also used for constructive purposes.
Însă acestea sunt doar speculații fără confirmare în spusele sale, iar invențiile acestuia au fost folosite și în scopuri constructive.
Prestige may involve such sentiments as admiration or fear. Occasionally even these sentiments are its basis, but it can perfectly well exist without them.
Prestigiul poate să comporte unele sentimente, precum admiraţia şi teamă, care adeseori constituie temeiul lui, dar prestigiul poate tot aşa de bine să existe şi în absenţa lor.
A Communist cannot harbour such a psychology and such sentiments.
Un comunist nu poate avea o asemenea mentalitate şi o asemenea stare de spirit.
Echoing such sentiments is DGP columnist Andrzej Talaga, who writes that "in July we may be in the middle of a fundamental debate on the future of the EU that will reduce the [Polish] presidency and its goals to an insignificant episode".
Ca un ecou al acestor sentimente, editorialistul Andrzej Talaga scrie că "în iulie ne-am putea afla în mijlocul unei dezbateri fundamentale despre viitorul UE care va reduce preşedinţia [poloneză] şi scopurile sale la un episode nesemnificativ".
Such sentiments of internationality in religion failed to augment the morale of the Egyptian army on the battlefield, while they provided effective weapons for the priests to use against the young king and his new religion.
Un astfel de sentiment de internaţionalism în materie de religie nu a reuşit să ridice moralul armatei egiptene pe câmpul de bătălie, şi, în acelaşi timp, el le-a furnizat preoţilor arme eficiente contra tânărului rege şi a noii lui religii.
Why are you making my parents orphans with such sentiments?
De ce-i faci pe părinții mei orfani cu așa sentimente?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.