The syrupy tone of the letter showed how deeply she cared.
Tonul siropos al scrisorii arăta cât de mult îi păsa.
The syrupy dialogue made the romantic comedy feel unrealistic and forced.
Dialogul siropos a făcut ca comedia romantică să pară nerealistă și forțată.
The syrupy narrative distracted from the more serious themes of the story.
Narațiunea siropoasă a deturnat atenția de la temele mai serioase ale poveștii.
Her syrupy voice contrasted with the otherwise bleak and gloomy setting.
Vocea ei siropoasă contrasta puternic cu decorul sumbru și apăsător din jur.
He avoided syrupy remarks because he preferred to be straightforward and honest.
Evita remarcele siropoase, pentru că prefera să fie direct și sincer.
The syrupy music during the proposal was a bit too much for some guests.
Muzica siropoasă din timpul cererii în căsătorie a fost cam prea mult pentru unii invitați.
His syrupy speech about love felt more like a cliché than genuine feeling.
Discursul lui siropos despre iubire a părut mai degrabă un clișeu decât un sentiment autentic.
I dislike beverages that have a syrupy thickness to them.
Nu-mi plac băuturile care au o grosime siropoasă.
Turns out your blood was getting thick and syrupy.
Se pare că sângele s-a făcut mai gros și siropos.
She enjoyed the syrupy sweetness of the ripe mangoes.
A savurat dulceața siropoasă a mangourilor coapte.
Honey, the nature's sweetener, is a syrupy delicacy made by bees.
Mierea, indulcitorul natural, este o delicatete siropoasa produsa de albine.
She wrote syrupy notes in every birthday card she gave last year.
A scris mesaje siropoase în fiecare felicitare de zi de naștere pe care a dăruit-o anul trecut.
Colourless or yellowish, nearly odourless, syrupy liquid to solid
De la lichid siropos la solid, incolor sau gălbui, aproape inodor