Getting the presentation perfect by tomorrow will take some doing.
Să iasă prezentarea perfectă până mâine va fi nevoie de ceva efort.
It'll take some doing to finish painting the house this weekend.
Va fi nevoie de ceva efort să terminăm de vopsit casa weekendul ăsta.
That's going to take some doing.
Asta va necesita ceva muncă.
Well, building the new Knick, it's going to take some doing.
Ei bine, construcția noului Knick, va necesita ceva muncă.
Training for that marathon will take some doing and a lot of discipline.
Antrenamentul pentru maraton va fi nevoie de ceva efort și multă disciplină.
Cleaning up this codebase will take some doing, it's a real mess.
Să curățăm codul ăsta va fi nevoie de ceva efort, e un adevărat haos.
Getting him to apologize will take some doing, he's really stubborn.
Să-l faci să-și ceară scuze va fi nevoie de ceva efort, e foarte încăpățânat.
Learning to play the piano well will take some doing, don't underestimate it.
Să înveți bine pianul va fi nevoie de ceva efort, nu subestima asta.
It'll take some doing to save enough money for that trip.
Va fi nevoie de ceva efort să strângem destui bani pentru excursia aia.
It'll take some doing to rebuild trust after what happened.
Va fi nevoie de ceva efort să reconstruim încrederea după ce s-a întâmplat.
It'll take some doing to fix this mess before the guests arrive.
Va fi nevoie de ceva efort să reparăm harababura asta înainte să vină musafirii.
It'll take some doing.
Va fi nevoie de ceva efort.
Finishing this project by Friday will take some doing, I warn you.
Să terminăm proiectul ăsta până vineri va fi nevoie de ceva efort.