Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Roemeens

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

taking note

Geflecteerde vorm van take note

Vertaling van "taking note" in Roemeens

luând act

luând notă

lua act

iei notițe

ia act

In general, taking note of the popular solutions of designers, it is quite possible to make even the most compact one comfortable.

În general, luând act de soluțiile populare ale designerilor, este destul de posibil să se facă confortabil chiar și cel mai compact.

I read the transcripts of each case, taking note of the substance of each charge - number of witnesses called, complexity of issues.

Am citit stenogramele fiecărui caz în parte, luând act de conținutul fiecărei acuzații numărul de martori citați, complexitatea problemelor.

signs pointing to wearable devices as the next big thing, businesses need to have a game plan in place to act on the competitive opportunity, while taking note of the challenges.

Toate semnele indicând dispozitivele portabile ca fiind următorul "lucru mare", afacerile au nevoie să aibă un plan de joc implementat pentru a acţiona în privinţa acestei oportunităţi competitive, luând notă de schimbări.

facilitate the access of young people to culture, taking note of the Commission's intention to undertake a study on the subject

faciliteze accesul tinerilor la cultură, luând notă de intenția Comisiei de a efectua un studiu referitor la acest subiect

However, taking note is the first step.

Totuşi, a lua act este primul pas.

The folks on our athletic board are taking note.

Consiliul nostru a lua act.

By taking note of such information, you would have a better idea of what you should do about your condition.

Luând notă de astfel de informaţii, ar fi o idee mai buna a ceea ce trebuie să faceţi despre starea dumneavoastră.

Our board is taking note.

Consiliul nostru a lua act.

While not considering the EU a perfect or ideal construction and taking note of the inadequacy of neoliberal policies, we affirm that breaking up or reducing the Union to irrelevance would be a disaster of historic proportions.

Fără a considera că UE este o construcţie perfectă sau ideală și luând act de inadecvarea politicilor neoliberale, afirmăm că dezintegrarea sau căderea ei în irelevanţă ar reprezenta un dezastru istoric.

For a while, the "mainstream media" actually was taking note of this disaster within a disaster, after the Pentagon recently acknowledged that its $500 million project had produced only four or five fighters still in the field.

Pentru un timp, "media mainstream" de fapt a fost a lua act de acest dezastru în dezastru, după ce recent Pentagonul a recunoscut că proiectul de 500 milioane $ a produs doar patru sau cinci luptători încă în domeniu.

This procedure is closed, taking note of the Commission's lack of competence to assess the acts concerned,

Prezenta procedură este închisă, luând notă de faptul că, pentru evaluarea faptelor în cauză, Comisia nu dispune de această competență.

whereas despite the numerous rounds of talks unfortunately no negotiated settlement acceptable to both sides could be reached, and taking note of the fact that the UN Special Envoy presented to the Contact Group and to the UN Secretary-General the proposals for the settlement,

întrucât, în ciuda numeroaselor runde de discuţii, nu s-a putut ajunge, din păcate, la niciun acord negociat acceptabil pentru ambele părţi, şi luând notă de faptul că trimisul special al ONU a prezentat Grupului de contact şi Secretarului General al ONU propuneri de soluţionare,

The Holy Synod of the Romanian Orthodox Church, taking note of the Diocesan Assembly decision of the Romanian Orthodox Diocese of Northern Europe on the 23rd February 2008 according to Art.

Sfântul Sinod al Bisericii Ortodoxe Române, luând act de hotărârea Adunării Eparhiale a Episcopiei Ortodoxe Române a Europei de Nord din data de 23 februarie 2008, potrivit prevederilor art.