Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
talking
Vertaling van "talking" in Roemeens
She began to grasp the reality after talking with the counselor.
A început să accepte realitatea după ce a vorbit cu consilierul.
She rubbed her raw throat softly after a long day of talking.
Și-a mângâiat ușor gâtul iritat după o zi întreagă de vorbit.
The idea of talking trees stirred the child's imagination before bedtime.
Ideea copacilor vorbitori i-a stârnit imaginația copilului înainte de culcare.
His mind was settled after talking through his problems with a friend.
S-a liniștit la minte după ce și-a discutat problemele cu un prieten.
I got my nerve back after talking everything through with my therapist.
Mi-am recăpătat curajul după ce am discutat totul cu terapeutul meu.
You will hear a sound; start talking after the beep promptly.
Veți auzi un sunet; începeți să vorbiți imediat după semnalul sonor.
They really caught it from the teacher for talking during the exam.
Chiar au pățit-o cu profa că au vorbit în timpul examenului.
The teacher shouted his head off at the class for constant talking.
Profesorul a țipat la clasă pentru că nu mai conteneau cu vorbitul.
The economist felt on her own ground when talking about fiscal policy.
Economista s-a simțit pe teren propriu când a vorbit despre politica fiscală.
Her voice took on a grim tone when talking about the accident.
Vocea ei a căpătat un ton sumbru când a vorbit despre accident.
After a few drinks, he just sat there talking complete rubbish.
După câteva pahare, a stat acolo și a vorbit numai prostii.
The teacher tanned his hide for talking back during the whole lesson.
Profesoara l-a spălat pe cap că a vorbit obraznic toată ora.
Burdened with anxiety, he avoided talking about the upcoming exam.
Măcinat de anxietate, evita orice discuție despre examenul care urma.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met talking: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! know what one is talking about v.
a ști despre ce vorbești
"She really knows what she is talking about in math."
! like talking to a brick wall exp.
ca și cum ai vorbi cu pereții
"Talking to him is like talking to a brick wall."
! on talking terms adj.
în relații prietenoase
"Despite the competition, the two teams remained on talking terms."
! talking head n.
comentator TV · analist TV
"The news show featured several talking head interviews."
talking point n.
subiect de discuție
"Her new book became a talking point at the party."
! like talking to a wall exp.
ca și cum ai vorbi cu pereții
"Talking to him was like talking to a wall—he gave no response at all."
! look who's talking exp.
cine zice ăla e
"You say I'm messy? Look who's talking!"
! now we're talking exp.
acum vorbim
"Now we're talking, tell me more about your trip."
! now you're talking exp.
acum vorbești serios
"Now you're talking! That's a great idea."
set everyone talking v.
a pune pe toată lumea să vorbească
"The new policy set everyone talking at the meeting!"
talk for the sake of talking v.
a vorbi de dragul de a vorbi
"They always talk for the sake of talking during long meetings."
! we are talking mega money exp.
vorbim de bani mulți
"We are talking mega money when it comes to that deal!"
! wine talking n.
influența vinului
"After a few glasses, it was just the wine talking."
! you are just not talking sense exp.
Nu spui lucruri sensate
"You are just not talking sense about quitting school."
! talk for talking's sake v.
a vorbi de dragul de a vorbi
"He tends to talk for talking's sake during meetings."
you're talking twaddle exp.
vorbești prostii
"You're talking twaddle if you believe that story!"
! do all the talking v.
a vorbi tot timpul
"He tends to do all the talking at meetings."
! enough talking exp.
destul vorbit
"Enough talking, let's get started!"
get someone talking v.
a face pe cineva să vorbească
"The detective tried to get the witness talking."
keep someone talking v.
a ține de vorbă · a face să vorbească
"She tried to keep him talking until help arrived."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor talking in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
do the talking
7850
now you're talking
4210
now we're talking
2830
do all the talking
2270
talking-to
880
sweet-talking
850
talking to
+10k
stop talking
+10k
Resultaten: 138787. Exact: 138787. Verstreken tijd: 194 ms.
