To the team's chagrin, their presentation was overshadowed by a technical glitch.
Spre dezamăgirea echipei, prezentarea lor a fost umbrită de o defecțiune tehnică.
During the presentation, his speech was upstaged by a technical glitch.
În timpul prezentării, discursul lui a fost complet eclipsat de o defecțiune tehnică.
We're waiting as the server's down and engineers fix the technical glitch.
Așteptăm, pentru că serverul este căzut și inginerii rezolvă acum problema tehnică.
We're just having a little, minor technical glitch.
Avem doar o mică minora problemă tehnică.
We think this is because of some weird technical glitch, and you're our weird tech expert.
Credem că a fost o eroare tehnică ciudată, iar tu ești expertul nostru tehnic ciudat.
We had a technical glitch.
Am avut o eroare tehnica.
I'm telling you, it's a technical glitch.
Îți spun, e o defecțiune tehnică.
We're hoping it's a technical glitch.
Speram că e numai o problemă tehnică.
It could be a technical glitch.
Ar putea sa fie o defecțiune tehnica.
We just had a bit of a technical glitch.
Am avut o mică problemă tehnică.
Just a small technical glitch.
E doar o mică problemă tehnică.
We have a technical glitch.
Avem o defecțiune tehnică.
Like a technical glitch.
Zi că e o eroare tehnică!