the records that show the vehicle's history of operation, maintenance and, where applicable, technical modifications undertaken after the authorisation
registrul de evidenţă în care este înscris istoricul funcţionării şi întreţinerii vehiculului şi, dacă este cazul, al modificărilor tehnice efectuate după autorizare
Other technical modifications included a tighter and lower chassis, new steering dampers and internally ventilated disk brakes at the front.
Printre alte modificări tehnice se numărau şasiul mai comprimat și mai jos, amortizoarele de direcţie noi şi discurile de frână ventilate intern la roţile din faţă.
whereas these are small, low-capacity installations whose operating temperature cannot be increased without considerable technical modifications
întrucât acestea sunt instalații mici, de capacitate redusă, a căror temperatură de funcționare nu poate crește fără modificări tehnice considerabile
To notify you of any important changes to the scope of our portfolio or in the event of technical modifications, we shall use the e-mail address provided during the registration process.
Pentru modificări importante, cum ar fi scopul ofertei sau modificările tehnice, folosim adresa de e-mail specificată în timpul înregistrării pentru a vă informa în acest mod.
On the other side, "minor technical modifications or the estetic ones are not considered innovations, because the changes that occurred doesn't affect the performances, properties, costs or materials used for obtaining the product."
Pe de altă parte, "modificările tehnice minore sau cele estetice nu sunt considerate inovări, pentru că schimbările care au intervenit nu afectează performanţele, proprietăţile, costul sau materialele utilizate în produsul obţinut."
When technical modifications occur on the tractor, the protective structure or the method of attachment of the protective structure to the tractor, the testing station that has carried out the original test can issue a 'technical extension report' in the following cases
Când au loc modificări tehnice la tractor, structura de protecție sau metoda de fixare a structurii de protecție la tractor, stația de încercare care a efectuat încercarea inițială poate elibera un 'raport de extindere tehnică' în următoarele cazuri
evidence that the rolling stock has been authorised to be placed in service in another Member State and records that show its history of operation, maintenance and, where applicable, technical modifications undertaken after the authorisation
dovada că materialul rulant a fost autorizat să fie introdus în circulație în alt stat membru și documente care indică istoricul exploatării, întreținerii și, dacă este cazul, al modificărilor tehnice întreprinse după autorizare
whereas the adaptation of existing engines to this petrol necessitates in many cases technical modifications which are relevant to the compliance with the abovementioned Directives
întrucât adaptarea motoarelor la acest tip de benzină necesită, în multe cazuri, modificări tehnice care sunt relevante pentru conformitatea cu directivele menționate anterior
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.