His comforting smile reassured her that everything would be okay.
Zâmbetul lui cald a făcut-o să creadă că totul va fi bine.
You would be sadly mistaken to assume that everything will remain unchanged.
Te-ai înșela amarnic dacă ai presupune că totul va rămâne neschimbat.
I called her to reassure that everything was going to be fine.
Am sunat-o ca să o liniștesc că totul avea să fie în regulă.
The audit shot holes in management's claim that everything was under control.
Auditul a făcut țăndări afirmația conducerii că totul era sub control.
She arranged her office supplies so that everything was in reach.
Și-a organizat rechizitele de birou astfel încât totul să-i fie la îndemână.
She kept smiling under the illusion that everything was going perfectly fine.
A continuat să zâmbească, trăind cu iluzia falsă că totul merge perfect.
He tried to cling to the hope that everything would be fine.
Încerca cu disperare să se agațe de speranța că totul va fi bine.
He needed reassurance that everything would be okay before the meeting.
Avea nevoie să fie asigurat că totul va fi bine înainte de ședință.
My grandmother always says that everything in moderation leads to a balanced life.
Bunica mea spune mereu că totul cu moderație duce la o viață echilibrată.
The nutritionist reminded us that everything in moderation is the healthiest approach.
Nutriționistul ne-a reamintit că totul cu moderație este abordarea cea mai sănătoasă.
I categorically assure you that everything will be handled professionally.
Te asigur categoric că totul va fi gestionat în mod profesionist.
We can take comfort in the fact that everything will be alright.
Ne putem încuraja cu gândul că totul va fi bine.
I hope and pray that everything goes well at your interview tomorrow.
Sper din tot sufletul ca totul să meargă bine la interviul tău de mâine.