Download for Windows Premium
Publiciteit
the action at first instance

Vertaling van "the action at first instance" in Roemeens

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
acțiunea în primă instanță
acțiunii în primă instanță
declare that the action at first instance was wholly admissible.
constatarea faptului că acțiunea în primă instanță era perfect admisibilă
Grant the claims set out in the action at first instance fully and unconditionally
admiterea solicitărilor formulate în acțiunea în primă instanță în tot și fără vreo excepție,
declare that the action at first instance, in relation to which the order under appeal was made, was perfectly admissible in its entirety and without any exception whatsoever,
declararea faptului că acțiunea în primă instanță în cadrul căreia a fost emisă ordonanța atacată era perfect admisibilă în întregime și fără nicio excepție
declare that the action at first instance was admissible, and in particular that the applicant, at the time he brought that action, had a legal interest in bringing proceedings
declararea faptului că acțiunea în primă instanță era admisibilă și în special că, la momentul introducerii acesteia, recurentul avea interesul de a acționa
Unlawful findings as regards the alleged manifest inadmissibility of the action at first instance in its entirety.
Nelegalitatea constatărilor privind inadmisibilitatea vădită a acțiunii din primă instanță în ansamblul său.
uphold the conclusions relating to compensation for the damage in question and order the defendant to pay all the costs borne by the applicant in respect of both the action at first instance and the present appeal
în principal, admiterea concluziilor privind repararea prejudiciului din prezenta cauză, precum și obligarea intimatei la plata către recurent a tuturor cheltuielilor de judecată suportate de către acesta din urmă și aferente fie acțiunii în primă instanță, fie prezentului recurs
Dismissal of the action at first instance
Respingerea acțiunii în primă instanță
Subject-matter of the action at first instance
Obiectul acțiunii formulate în primă instanță
Absolute failure to state the reasons for the decision which is the subject-matter of the complaint in the action at first instance (in particular, paragraphs 26 to 38 inclusive of the contested order).
Lipsă absolută de motivare a deciziei atacate în primă instanță (în special punctele 26-38 din ordonanța atacată)
Appeal - Civil service - Temporary staff - Extension of contract - Manifest inadmissibility of the action at first instance - Right to a hearing - Severability of the codicil extending the contract Language of the case: French Summary
Recurs - Funcție publică - Agenți temporari - Prelungirea contractului - Inadmisibilitate vădită a acțiunii în primă instanță - Dreptul de a fi ascultat - Caracterul separabil al actului adițional prin care se prelungește contractul Limba de procedură: franceză Sumar
Appeal - Civil service - Officials - Disciplinary measures - Removal from post and reduction of the invalidity allowance - Dismissal of the action at first instance - Error of law - Obligation to state reasons Language of the case: French Summary
Recurs - Funcție publică - Funcționari - Măsuri disciplinare - Eliberare din funcție cu reducerea prestației de invaliditate - Respingerea acțiunii în primă instanță - Eroare de drept - Obligația de motivare Limba de procedură: franceza Sumar
Appeal - Civil service - EIB staff - Pensions - Contribution to the pension scheme - Dismissal of the action at first instance as manifestly inadmissible - Period allowed for instituting proceedings - Delay - Reasonable period Language of the case: French Summary
Recurs - Funcție publică - Personalul BEI - Pensii - Cotizație la sistemul de pensii - Respingerea acțiunii în primă instanță ca inadmisibilă - Termen de introducere a acțiunii - Întârziere - Termen rezonabil Limba de procedură: franceza Sumar
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 28 ms.