Vertaling van "the basic interest rate" in Roemeens
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
rata de bază a dobânzii
rata dobînzii de bază
rata de bază a dobînzii
For business-related legal transactions between companies, and between companies and legal entities governed by public law, a default interest rate of 9.2 percentage points over the basic interest rate is applied for late payment of outstanding debts in accordance with Section 456 UGB.
Pentru actele juridice încheiate între societăți comerciale și între societăți comerciale și entități juridice de drept public, se aplică o rată a dobânzii penalizatoare de 9,2 puncte procentuale peste rata de bază a dobânzii penalizatoare, în conformitate cu articolul 456 din UGB.
The basic interest rate for the relevant half-year period is the one which was valid on the first calendar day of that period.
Rata de bază a dobânzii pentru semestrul relevant este rata valabilă în prima zi calendaristică a semestrului respectiv.
An entity may not have information from recent transactions to determine the appropriate credit spread over the basic interest rate to use in determining a discount rate for a present value computation.
S-ar putea ca o entitate să nu aibă informațiile din tranzacțiile recente pentru a determina o marjă corectă de credit pentru rata de bază a dobânzii utilizată pentru determinarea ratei de actualizare într-un calcul al valorii actualizate.
This fact allowed the central bank to reduce the basic interest rate from 14.5 percent down to 13.5 percent and to promote lower interest rates on sterilisation operations.
Acest fapt a permis băncii centrale să reducă rata de bază a dobînzii de la 14,5% la 13,5% și, respectiv, să promoveze rate mai reduse ale dobînzilor la operațiunile de sterilizare.
Many bankers and analysts anticipate a new rise of the monetary policy interest after the central bank raised the basic interest rate from 17 up to 18.5 percent in May.
După intervenția BNM din luna mai pe piața monetară prin majorarea ratei de bază a dobînzii de la 17 la 18,5%, mai mulți bancheri și analiști anticipează o nouă majorare a dobînzii de politică monetară.
NBM decisions in late September to increase the basic interest rate and the minimum mandatory reserves of commercial banks in the central bank reveal that the monetary authority is concerned with the most important issue: the inflation.
Deciziile BNM de la sfîrșitul lunii septembrie curent de a majora rata dobînzii de bază și rezervele minime obligatorii ale băncilor comerciale deținute la banca centrală arata că autoritatea monetară se preocupă de obiectivul care cel mai mult contrează: inflația.
The central bank might increase the basic interest rate (which is 12.5% at present) the next period in order to combat the inflation, as the stability of prices is the key goal of the central bank after the law on the National Bank was modified.
Pentru a contracara puseurile inflaţioniste, nu este exclus ca banca centrală în perioada imediat următoare să mărească rata dobînzii de bază (actualmente acesta e de 12,5%), deoarece după modificarea legii cu privire la Banca Naţională obiectivul principal al acesteia este stabilitatea preţurilor.
In Moldova for example, the central bank has raised the basic interest rate up to 16.5 percent and thus many important banks had to consider the interest rates on their credits.
În Moldova, de exemplu, BNM a crescut rata dobînzii de bază pînă la 16,5%, decizie ce a obligat mai multe bănci importante să-și aprecieze dobînzile la creditele acordate.
Banks were summoned to raise afferent interests on savings after the basic interest rate has grown, the National Bank of Moldova recently increased the minimum mandatory reserves and a high inflation rate was forecasted.
Băncile au fost somate să crească dobînzile aferente economiilor ca urmare a majorării ratei dobînzii de bază, de majorarea recentă a rezervelor minime obligatorii de către BNM, precum și de așteptările inflaționiste înalte.
In these conditions, the National Bank of Moldova considers that there is no background now to continue tightening the monetary policy and reduced the basic interest rate from 18.5 percent down to 17 percent and the mandatory reserve rate from 22 percent down to 20.5 percent.
În aceste condiții, Banca Națională a Moldovei consideră că la etapa actuală nu există premise de înăsprire în continuare a politicii monetare și a redus rata dobînzii de bază de la 18,5% la 17% și rata rezervelor obligatorii de la 22% la 20,5%.
The inflation target established by Government and National Bank of Moldova for 2008, 9 percent plus or minus one percent, could be failed because of internal and external factors, even if the central bank would increase the basic interest rate.
Pe motivul unor factori interni, cît și externi, ținta de inflație stabilită de Guvern și BNM pentru 2008, de 9% plus sau minus 1%, ar putea fi ratată chiar dacă banca centrală ar urca rata dobînzii de bază.
Hence, the rise of the basic interest rate in May will be felt in the crediting cost in October-November 2008.
Așadar, majorarea ratei dobînzii de bază din mai se va face simțită în costul creditării prin octombrie-noiembrie a.c.
The 10-percent inflation target established by Government and National Bank of Moldova (NBM) will be failed for sure, though the central bank has increased the basic interest rate and the mandatory reserve rates for commercial banks.
Este cert deja că ținta de inflație fixată de Guvern și BNM pentru anul acesta de 10% va fi ratată, chiar dacă banca centrală a crescut rata dobînzii de bază și a majorat ratele rezervelor obligatorii pentru băncile comerciale.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.