Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the context of implementing
Vertaling van "the context of implementing" in Roemeens
contextul punerii în aplicare
contextul implementării
In the context of implementing points 43 and 44, the 'no creditor worse off principle' (17) should be adhered to.
În contextul punerii în aplicare a punctelor 43 și 44, ar trebui respectat principiul potrivit căruia niciun creditor nu trebuie să fie dezavantajat (17).
Do the financial arrangements in the context of implementing the low-cost strategy at TMP airport constitute State aid?
Acordurile financiare convenite în contextul punerii în aplicare a strategiei tarifelor reduse la aeroportul TMP constituie ajutor de stat?
In the context of implementing the concluded user contract, particularly in the context of fee-based Services you have chosen, the disclosure of further data, such as the full name, address, account details, credit card numbers, etc., may be required.
În contextul implementării contractului încheiat al utilizatorului, în special în contextul Serviciilor cu plată pe care le-ați ales, poate fi necesară dezvăluirea unor date suplimentare, precum nume complet, adresă, detaliile contului, numere ale cardurilor de credit, etc.
Partners have to organise seminars of common interest, often in the context of implementing European Structural and Investment Funds and other EU programmes.
Partenerii organizează seminare pe teme de interes comun, adesea în contextul implementării fondurilor structurale și de investiții europene și a altor programe UE.
On a more general note, I should make Members aware that, in the UK, these matters are decisions for local authorities in the context of implementing road pricing.
Într-un context mai general, doresc să atrag atenţia deputaţilor asupra faptului că, în Regatul Unit, aceste aspecte reprezintă decizii ale autorităţilor locale în contextul punerii în aplicare a taxelor rutiere.
The protection of children's rights is also given particular prominence in the EU's human rights and democratisation policy towards third countries, especially in the context of implementing the EU Guidelines on Children and Armed Conflict.
De asemenea, protecţia drepturilor copiilor ocupă un loc deosebit de important în politica UE în domeniul drepturilor omului, cât şi în politica de democratizare a ţărilor terţe, în special în contextul punerii în aplicare a Orientărilor UE privind copiii şi conflictele armate.
Which national solutions identified in the context of implementing the European Rail Traffic Management System jeopardise interoperability?
Care sunt soluțiile naționale, identificate în contextul punerii în aplicare a sistemului de gestionare a traficului feroviar european (ERTMS), care pun în pericol interoperabilitatea?
In the context of implementing the Pilot Activity II on improving the legal framework and raising awareness on financing of political parties, there was created a Working Group established under the aegis of the Central Electoral Commission.
În contextul implementării Activităţii Pilot 2 privind Perfecţionarea cadrului legislativ şi sensibilizarea privind finanţarea partidelor politice, a fost instituit unGrup de lucru sub egida Comisiei Electoral Centrale.
M. T.: In the context of implementing strategies of diminishing and control of paid claims, the claims rate on the motor segment declined slightly in 2010 compared to 2009.
M. T.: In contextul implementarii unor strategii de diminuare si control al daunelor platite, rata daunei pe segmentul auto a scazut usor in anul 2010 fata de anul 2009.
In the context of implementing the horizontal duties of management, implementation, monitoring and control, necessary and duly justified subcontracted expenditure shall be eligible, up to the limit laid down in Article 7(4) of Regulation (EC) No 1164/94.
În cadrul executării sarcinilor orizontale de gestionare, punere în aplicare, monitorizare și control, cheltuielile cu acțiunile subcontractate, necesare și bine justificate, sunt eligibile în limita prevăzută la articolul 7 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1164/94.
proposes the adoption of a Consultative Platform to monitor and coordinate measures to implement the Pact and calls on the Commission to present the conclusions of the conferences to be held in the context of implementing the Pact,
propune adoptarea unei platforme consultative pentru monitorizarea şi coordonarea măsurilor de implementare a Pactului şi invită Comisia să prezinte concluziile conferinţelor ce urmează să se desfăşoare în contextul aplicării Pactului,
Calls for special respect for environmental protection in the context of implementing the Nord Stream Project; calls on the Commission to report back to the European Parliament, in line with the latter's resolution of 8 July 2008
solicită respectarea cu strictețe a exigențelor de protecția a mediului în cadrul implementării Proiectului "Nord Stream"; solicită Comisiei să informeze Parlamentul European, în spiritul rezoluției acestuia din 8 iulie 2008
Consultation In the context of implementing this Regulation, the Commission may consult the civil dialogue group on quality and promotion established pursuant to Commission Decision 2013/767/EU (19).
Consultarea În cadrul punerii în aplicare a prezentului regulament, Comisia poate consulta grupul de dialog civil privind calitatea și promovarea instituit în temeiul Deciziei 2013/767/UE a Comisiei (19).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 26 ms.
