Based on the comments, the draft decision may be modified accordingly.
The opinion shall be delivered in writing and appended to the draft decision.
With regard to the new tasks referred to in the draft decision, the ECB has the following comments.
În privința sarcinilor noi menționate în propunerea de decizie, BCE are următoarele comentarii.
If not, the Council assesses the draft decision, and decides whether or not the Commission should adopt it.
În caz contrar, Consiliul evaluează propunerea de decizie și decide dacă aceasta trebuie să fie adoptată sau nu de Comisie.
CPR Moldova co-signs a public appeal on the limited transparency and deficiencies of the process of adopting the draft decision on the establishment of uninominal constituencies.
CPR Moldova co-semnează un apel public privind transparența limitată și deficiențele constatate în procesul de adoptare a proiectului hotărârii privind constituirea circumscripțiilor uninominale.
No fines are foreseen in the draft decision.
Nu se preconizează nicio amendă în proiectul de decizie.
This decision contains the same general elements as the draft decision.
Această decizie conţine aceleaşi elemente generale ca proiectul de decizie.
In particular, the draft decision provides further explanations on the following points
Proiectul de decizie oferă explicații suplimentare în special cu privire la următoarele puncte
A report of the outcome of the consultative proceedings shall be annexed to the draft decision.
La proiectul de decizie se anexează un raport privind rezultatul consultărilor.
Any objections to the conclusion reached in the draft decision shall be duly justified.
Orice obiecții cu privire la concluzia la care s-a ajuns în proiectul de decizie sunt justificate în mod corespunzător.
Since the parties were aware that they were infringing competition law and only the period after liberalisation was taken into account for the calculation of the fine, the draft decision does not foresee mitigating circumstances.
Întrucât părțile știau că încălcau dreptul concurenței și numai perioada ulterioară liberalizării a fost luată în considerare pentru calcularea amenzii, proiectul de decizie nu prevede circumstanțe atenuante.
While the draft decision submitted by you calls our law to account for the right to information, your text is based on misrepresentation and factual errors, just like all that has been said here this afternoon.
În timp ce proiectul de decizie prezentat solicită la legea noastră să respecte dreptul la informare, textul dvs. se bazează pe denaturare și erori reale, la fel ca tot ceea ce s-a spus aici în această după-amiază.
In my opinion the draft decision relates only to objections in respect of which the parties have been afforded the opportunity to make known their views.
După părerea mea, proiectul de decizie se referă exclusiv la obiecțiile asupra cărora părțile au avut posibilitatea de a-și face cunoscute punctele de vedere.