Vertaling van "the first basic survey" in Roemeens
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
prima anchetă de bază
the first basic survey shall be carried out in 1979, or before 1 April 1980 at the latest, and shall relate to the situation after grubbing and planting in the 1978/79 wine-growing year,
prima anchetă de bază trebuie efectuată în 1979 sau până cel târziu la data de 1 aprilie 1980, asupra situației existente după defrișarea și plantarea din campania viticolă 1978/79
whereas, as a result of difficulties which could not have been foreseen, it was not possible to complete the first basic survey on the area under vines in one Member State within the prescribed period
întrucât, în urma unor dificultăți imprevizibile, prima anchetă de bază privind suprafețele viticole nu s-a putut finaliza într-un stat membru în termenul impus
However, the first basic survey in Italy may be completed by 31 October 1982 and shall relate to the situation after grubbing and planting in the 1981/82 wine-growing year.
Cu toate acestea, prima anchetă de bază din Italia se poate efectua până la 31 octombrie 1982 cel târziu și se referă la situația ulterioară desțelenirilor și plantărilor din campania viticolă 1981/1982.
Whereas the Kingdom of Spain undertook, in the course of the accession negotiations, to conduct the first basic survey in the year following accession
întrucât Regatul Spaniei s-a angajat, în cursul negocierilor de aderare, să realizeze prima anchetă de bază la un an de la aderare
whereas the Portuguese Republic will conduct a survey of the area under vines in 1987 and the first basic survey in 1989,
întrucât Republica Portugheză va realiza o anchetă viticolă în 1987 și prima anchetă de bază în 1989
'Article 1b The Kingdom of Spain shall conduct the first basic survey in 1987 in accordance with this Regulation.
Regatul Spaniei efectuează prima anchetă de bază în 1987, în conformitate cu prezentul regulament.
The Portuguese Republic shall conduct the first basic survey in 1989.
Republica Portugheză efectuează prima anchetă de bază în 1989.
whereas the Community should therefore be made financially responsible with regard to the expenses incurred by the Member States concerned in connection with the first basic survey under this Regulation
întrucât Comunitatea este responsabilă din punct de vedere financiar pentru cheltuielile suportate de către statele membre în cauză în cadrul primului test de bază prevăzut de prezentul regulament
Whereas it is desirable that the Community should bear part of the expenditure incurred by Greece for the first basic survey conducted by this Member State,
întrucât se consideră necesară prevederea unei responsabilități financiare a Comunității în ceea ce privește cheltuielile suportate de Grecia pentru realizarea primei anchete de bază,
Whereas provision should be made for the Community to make a financial contribution towards the expenditure incurred by the new Member States for the first basic survey required by Regulation (EEC) No 357/79
întrucât se consideră oportună prevederea unei contribuții financiare a Comunității la cheltuielile suportate de noile state membre pe parcursul primei anchete de bază prevăzute în Regulamentul (CEE) nr. 357/79
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.