Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the problems affecting
Vertaling van "the problems affecting" in Roemeens
problemelor care afectează
problemele care afectează
problemele ce afectează
In particular, the permissible aid ceilings should reflect the relative seriousness of the problems affecting the development of the regions concerned.
În special, plafoanele admise ale ajutoarelor ar trebui să reflecte gravitatea problemelor care afectează dezvoltarea regiunilor respective.
They will bring their point of view for the innovation of the methods for promoting, exploit, interpret and reinterpret cultural heritage through contemporary creativity, as well as they will contribute to get new innovative solutions to the problems affecting cultural heritage organisations.
Aceștia își vor aduce punctul de vedere pentru inovația metodelor de promovare, exploatare, interpretare și reinterpretare a patrimoniului cultural prin creativitatea contemporană și vor contribui la obținerea de noi soluții inovatoare la problemele care afectează organizațiile patrimoniului cultural.
The permissible aid ceilings vary according to the relative seriousness of the problems affecting the development of the regions concerned in order to mitigate the distortionary effect of state aid on competition in the internal market.
Plafoanele admise ale ajutoarelor variază în funcţie de gravitatea relativă a problemelor de dezvoltare ale regiunilor în cauză, fiind menite să atenueze efectul avantajelor conferite de ajutoarele de stat asupra denaturărilor concurenţei de pe piaţa internă.
author. - One of the problems affecting justice systems in many countries around the world is not so much the absence of a well-structured legal framework, but more particularly the lack of enforcement of the judgments made by the justice system.
autor - Una dintre problemele ce afectează sistemele de justiţie ale multor ţări în lume este nu atât lipsa unui cadru juridic bine pus la punct, cât mai ales lipsa de punere în practică a deciziilor pe care justiţia le ia.
In general, the RAG take account of the relative seriousness of the problems affecting the development of the regions concerned by introducing specific regional aid ceilings.
În general, LAR ține seama de gravitatea relativă a problemelor care afectează dezvoltarea regiunilor respective, prin introducerea unor plafoane specifice pentru ajutoarele regionale.
This charade sidesteps all the democratic norms: if the problems affecting us are supranational, the politics to tackle them must be supranational. Political integration
Această farsă eschivează orice normativitate democratică: dacă problemele care ne afectează sunt supranaţionale, atunci şi mediul politic în care trebuie să le abordăm trebuie să fie supranaţional.
Some years later, with France's new presidency, there is once again a clear interest in solving the problems affecting the mobility of Europe's younger citizens.
Câțiva ani mai târziu și sub o nouă Președinție franceză, se manifestă din nou un interes clar pentru rezolvarea problemelor care afectează mobilitatea concetățenilor noștri mai tineri.
On the other hand, you have nationalists and Eurosceptics who have noticed some of the problems affecting today's Europe, but are giving the wrong answers.
Pe de o parte avem liderii statelor membre care se comportă ca întotdeauna, iar pe de altă parte avem naționaliștii și euroscepticii care au sesizat problemele Europei, dar aplică soluții eronate.
All these major transformations are making the European Union commit itself actively, alongside the other partners, to promoting effective solutions to the problems affecting both European citizens and the whole of humanity.
Toate aceste transformări substanţiale determină Uniunea Europeană să se angajeze activ alături de ceilalţi parteneri în vederea promovării unor soluţii eficiente la problemele care afectează atât cetăţenii europeni, cât şi întreaga omenire.
I firmly believe that the Treaty of Lisbon will undoubtedly enable Europe to function on a more secure basis and in a more logical manner, with a stronger focus on the problems affecting citizens' daily lives.
Cred cu tărie că nu există îndoială că Tratatul de la Lisabona va permite Europei să funcţioneze pe o bază mai sigură şi într-o manieră mai logică, concentrându-se mai mult asupra problemelor care afectează viaţa de zi cu zi a cetăţenilor.
No help was forthcoming, because under Mr Barroso's leadership, the Commission has demonstrated a total lack of concern for the problems affecting working people.
Nu au primit niciun fel de ajutor, deoarece, sub conducerea dlui Barroso, Comisia a demonstrat o lipsă totală de interes pentru problemele care-i afectează pe lucrători.
This is a real effort on the part of Frontex to understand fully the problems affecting asylum seekers, and the Commission has proposed rules to improve the definition of Frontex responsibilities in maritime operations.
Acesta este un efort real din partea Frontex de a înţelege pe deplin problemele care îi afectează pe solicitanţii de azil şi Comisia a propus norme de îmbunătăţire a definirii responsabilităţilor Frontex în operaţiunile maritime.
The problems affecting the global economy - and therefore the European economy too - are deeply-rooted and long-term in nature.
Problemele ce afectează economia globală - şi deci şi economia europeană - sunt adânc înrădăcinate şi pe termen lung.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the problems affecting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 91 ms.
