Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the second optional protocol
Vertaling van "the second optional protocol" in Roemeens
al doilea protocol facultativ
al doilea protocol opțional
cel de-al doilea Protocol opțional
cel de-al 2-lea Protocol Facultativ
The EU aims to encourage non-EU countries to abolish the death penalty by promoting the ratification of the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
UE urmăreşte să încurajeze ţările din afara UE să abolească pedeapsa cu moartea promovând ratificarea celui de al doilea protocol facultativ la Pactul internaţional referitor la drepturile civile şi politice.
having regard to the second Optional Protocol to the to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty of 15 December 1989,
având în vedere al doilea Protocol facultativ din 15 decembrie 1989 la Pactul internațional cu privire la drepturile civile și politice, care vizează abolirea pedepsei cu moartea,
Calls on the Government of Sudan to revise its judicial system accordingly and to ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, Aiming at the Abolition of the Death Penalty
invită guvernul sudanez să-şi revizuiască sistemul judiciar în consecinţă şi să ratifice al doilea Protocol facultativ la Pactul internaţional privind drepturile civile şi politice, care vizează abolirea pedepsei cu moartea
having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), in particular Article 18 and the second optional protocol on the death penalty and Article 14, to which Egypt is party
având în vedere Pactul internațional cu privire la drepturile civile și politice (PIDCP), la care Egiptul este parte, în special articolele 14 și 18 din acesta, și al doilea protocol opțional privind pedeapsa cu moartea,
July 2011 marked the 20th anniversary of the entry into force of the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, the main worldwide legal instrument for the abolition of the death penalty.
Luna iulie 2011 marchează cea de a 20-a aniversare a intrării în vigoare a celui de-al doilea Protocol opțional la Pactul internațional privind drepturile civile și politice, principalul instrument juridic, la nivel mondial, pentru abolirea pedepsei cu moartea.
whereas the European Union strongly encourages countries to consider acceding to the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights and comparable regional instruments which provides for states to commit themselves to permanent abolition of the death penalty,
întrucât Uniunea Europeană încurajează cu tărie ţările să ia în considerare aderarea la cel de-al 2-lea Protocol Facultativ la Pactul internaţional relativ la drepturile civile şi politice şi la alte instrumente regionale similare prin care statele se angajează să abolească permanent pedeapsa cu moartea
July 2011 marked the 20th anniversary of the entry into force of the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, the main worldwide legal instrument for the abolition of the death penalty.
UE continuă să încurajeze toate statele să adere la cel de al doilea Protocol opțional la Pactul internațional cu privire la drepturile civile și politice, care reprezintă principalul instrument internațional al ONU în favoarea abolirii pedepsei cu moartea.
Calls on the Council and the Commission to encourage those remaining countries which have not signed up to, ratified or implemented the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), or a similar regional instrument, to do so
îndeamnă Consiliul și Comisia să încurajeze țările care încă nu au semnat, ratificat sau pus în aplicare cel de-al doilea Protocol Opțional la Pactul internațional cu privire la drepturile civile și politice sau instrumente regionale similare, să facă acest lucru
Strongly encourages EU Member States that have not done so - France, Latvia and Poland - to ratify without delay the Second Optional Protocol to the Covenant to the ICCPR aiming at the complete abolition of the death penalty
încurajează cu tărie statele membre ale UE care încă nu au făcut acest lucru - Franţa, Letonia şi Polonia - să ratifice, fără întârziere, cel de-al 2-lea Protocol Facultativ la Pactul internaţional relativ la drepturile civile şi politice, vizând abolirea pedepsei cu moartea
Turkmenistan has acceded to international conventions such as the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights and the Convention on the Political Rights of Women.
Turkmenistanul a aderat la convenţii internaţionale cum ar fi cel de-al doilea Protocol opţional la Convenţia internaţională privind drepturile civile şi politice şi Convenţia privind drepturile politice ale femeii.
Saying that, I would also like to call on the High Representative, the Commission and the Member States to keep encouraging the countries that have not ratified the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights to do so.
Spunând acestea, aş dori să solicit Înaltei Reprezentante, Comisiei şi statelor membre să continue să încurajeze ţările care nu au ratificat Al doilea protocol opţional la Pactul internaţional cu privire la drepturile civile şi politice să facă acest lucru.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 23 ms.
