Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the way... for
Examples with "the way... for" and their translation in Roemeens
Give me strength, that I might prepare the way... for those who will follow.
Da-mi puterea, sa pregătesc calea... pentru cei care o vor urma.
By the way... for how many people is this preparation?
Apropo, pentru câte persoane era preparatul acesta?
But then I suppose it's only worth your while... to put yourself out of the way... for sake of a few hundred pounds.
Dar cred că merită să stați deoparte pentru cele câteva sute de lire.
That's Spanish, by the way... for "keep her out of my stuff." don't you think she'd be okay with police protection?
Asta e în spaniolă, că veni vorba... înseamnă "ține-o departe de lucrurile mele."
Not on your life, Otis... which I would gladly sacrifice by the way... for the opportunity of destroying everything that he represents.
Nu, Otis, pe viața ta pe care aș sacrifica-o cu bucurie dacă aș putea distruge tot ce reprezintă el.
And by the way... for winning this honor, you get the weekend off with pay.
și apropo, pentru câștigarea această onoare, AJUNGI weekend liber cu plata.
NARRATOR: In the greatest amphibious operation ever attempted... a predawn naval bombardment prepares the way... for allied soldiers to assault the Normandy beaches... and claw out a desperate foothold on the continent of Europe.
În cea mai mare debarcare, un bombardament netezește drumul aliaților, pentru a ataca țărmurile Normandiei și pentru a pune piciorul în Europa.
So I want Mr. Miles out of the way... for good.
Deci eu vreau ca Domnul Miles să iasă afară... pe bune.
Just to get this out of the way... for those of you that are wondering, I'm not here to announce I'm bringing a football team to Los Angeles.
Ca să înlătur astea, pentru aceia dintre voi care se întreabă, nu sunt aici ca să anunț că aduc o echipă de fotbal în Los Angeles.
Thanks, by the way... for you know, being a trooper and fighting with us.
Mersi că ești alături de noi în lupta asta.
Our job was to secretly prepare the way... for their invasion, to create for them a slave race of human/alien hybrids.
Treaba noastră era să pregătim în secret invazia lor, să creăm pentru ei o rasă hibridă de sclavi.
And that's not even counting what my sister paid you... without my authority, by the way... for your overcharges and your mistakes.
Fără să mai punem la socoteală ce v-a plătit sora mea, fără să-i dau autorizarea, pentru supra-prețurile și greșelile voastre.
Not on your life, Otis... which I would gladly sacrifice by the way... for the opportunity of destroying everything that he represents.
Nu, Otis, pe viata ta... pe care as sacrifica-o cu bucurie... dacă as putea distruge tot ce reprezintă el.
Synoniemen voor the way... for in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 952715. Exact: 14. Verstreken tijd: 1033 ms.
