Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
their proper functioning
Vertaling van "their proper functioning" in Roemeens
buna lor funcționare
funcționarea lor corectă
buna funcționare a acestora
funcționarea lor corespunzătoare
The proliferation of this phenomenon is placing serious institutions in the situation of having to turn into investigators and detectives, thus interfering with their proper functioning.
Proliferarea acestui fenomen pune instituții serioase în situația de a se transforma în investigatori și anchetatori, perturbând buna lor funcționare.
Equipment and protective systems should, therefore, meet at least one of those requirements where this is necessary for their proper functioning or is to apply to their intended use.
Echipamentele și sistemele de protecție ar trebui așadar să îndeplinească cel puțin una dintre aceste cerințe, dacă acest lucru este necesar pentru buna lor funcționare sau se aplică utilizării lor preconizate.
However, these specific rules are not stand-alone and need to base themselves for their proper functioning on a full-fledged and general framework for the protection of personal data processed by police and judicial authorities.
Totuși, aceste reguli specifice nu sunt de sine-stătătoare și au nevoie să se bazeze pentru funcționarea lor corectă pe un cadru complet și general pentru protecția datelor cu caracter personal prelucrate de autoritățile polițienești și judiciare.
As a general principle and where appropriate, the energy consumption of energy-related products in stand-by or off-mode should be reduced to the minimum necessary for their proper functioning.
Acolo unde este cazul și ca principiu general, consumul de energie al produselor cu impact energetic în regim de veghe (stand-by) sau oprit ar trebui redus la minimul necesar pentru funcționarea lor corectă.
exercises the control over the activities in fairs, market places, cattle fairs, recreation parks and places and takes measures for their proper functioning
exercită controlul asupra activităţilor din târguri, pieţe, oboare, locuri si parcuri de distracţii şi ia măsuri pentru buna funcţionare a acestora,
Can be used with the vehicle safety systems ABS, ASR, ESP, etc, without affecting their proper functioning.
Pot fi utilizate impreuna cu sistemele de siguranta ale vehicului ABS, ASR, ESP, etc, fara a afecta buna functionare a acestora.
The websites try to evolve and to constantly improve the services provided, which is why cookies are essential for their proper functioning and for adjusting the content to each user's interests and preferences.
Website-urile încearcă să evolueze şi să-şi îmbunătăţească în mod constant serviciile oferite, motiv pentru care cookie-urile sunt esenţiale pentru buna lor funcţionare şi pentru adaptarea conţinutului la preferinţele şi interesele fiecărui utilizator.
Pressure gauges and weight-monitoring devices shall be checked once every 12 months to ensure their proper functioning.
Manometrele și dispozitivele de măsurare a greutății trebuie verificate la fiecare 12 luni pentru a se asigura buna lor funcționare.
Accordingly, they are asked to support EU activities and not to hinder their proper functioning. This involves, for example
Astfel, acestea sunt invitate să sprijine acţiunile UE şi să nu împiedice buna lor funcţionare, de exemplu
THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES ARE WILLING TO LOCATE IN LUXEMBOURG, OR TO TRANSFER THERETO, OTHER COMMUNITY BODIES AND DEPARTMENTS, PARTICULARLY THOSE CONCERNED WITH FINANCE, PROVIDED THAT THEIR PROPER FUNCTIONING CAN BE ENSURED.
Guvernele statelor membre sunt dispuse să amplaseze sau să transfere la Luxemburg alte organisme şi departamente comunitare, în special pe cele din domeniul financiar, cu condiţia ca buna funcţionare a acestora să fie asigurată.
It is vital for their proper functioning of the digestive system.
Este vital pentru ei pentru buna funcționare a sistemului digestiv.
Moreover, they must incorporate no structural or manufacturing defect detrimental to their proper functioning or behaviour.
De asemenea, aceste dispozitive nu trebuie să conțină vicii de construcție sau defecte de fabricație care să aducă atingere bunei lor funcționări.
Basic knowledge of the design and working of the engines in order to ensure their proper functioning
Cunoștințe de bază privind construcția și funcționarea motoarelor pentru asigurarea funcționării corespunzătoare a acestora
Synoniemen voor their proper functioning in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 27 ms.
