Negotiating the treaty involved three-dimensional chess among all participating countries.
Negocierea tratatului a semănat cu un șah tridimensional între toate țările implicate.
She solved the conflict by applying a three-dimensional chess approach to the problem.
A aplanat conflictul abordând problema ca pe un joc de șah tridimensional.
His business decisions always seem to involve a form of three-dimensional chess.
Deciziile lui de afaceri par mereu un fel de șah tridimensional.
Managing the project schedule demanded three-dimensional chess skills to avoid delays.
Gestionarea calendarului proiectului a cerut abilități de șah tridimensional pentru a evita întârzierile.
The competition was a test of three-dimensional chess requiring strategic foresight.
Competiția a fost un examen de șah tridimensional, în care conta enorm viziunea strategică.
The negotiation process resembled three-dimensional chess full of intricate maneuvers.
Întregul proces de negociere a semănat cu un șah tridimensional, plin de manevre subtile.
The diplomat's strategy worked like three-dimensional chess to outsmart opposing teams.
Strategia diplomatului a funcționat ca un șah tridimensional, reușind să-i dejoace pe ceilalți participanți.
Effective leadership often resembles three-dimensional chess with many factors involved.
Leadershipul eficient seamănă adesea cu un șah tridimensional, cu nenumărați factori de luat în calcul.
Understanding politics requires embracing the complexity of three-dimensional chess.
Ca să înțelegi politica, trebuie să accepți complexitatea unui șah tridimensional.
That is three-dimensional chess - I'm playin', girl.
Să știi că e șah tridimensional - ce joc eu, fato.
The game of three-dimensional chess tests one's ability to juggle multiple strategies.
Jocul de șah tridimensional îți pune la încercare capacitatea de a jongla cu mai multe strategii deodată.
The corporate merger was like three-dimensional chess with various hidden agendas.
Fuziunea dintre companii a fost ca un joc de șah tridimensional, cu tot felul de interese ascunse.
Planning a surprise party felt like three-dimensional chess with many moving parts.
Organizarea unei petreceri surpriză a părut un adevărat șah tridimensional, cu o mulțime de detalii de coordonat.