You must be dying to inspect the steam threshing machine.
Trebuie să mori să inspectați mașina de treierat de abur.
No, I'm just picturing some kids caught in a threshing machine.
Nu, doar îmi imaginez niște copii prinși într-o mașină de treierat.
He was caught in a threshing machine.
A fost prins într-o mașină de treierat.
The wheat husk fell to the ground during the threshing process.
Pleava de grâu a căzut pe jos în timpul treieratului.
Then it was time for the threshing dinner.
Apoi a sosit timpul pentru cina treieratului.
Weather service expects a shower of threshing machines followed by combines.
Serviciul meteorologic se așteaptă la o ploaie de mașini de treierat urmate de combine.
I had a horrible threshing accident.
Am avut un accident groaznic la treierat.
In some combine harvesters, the vehicle tilt must be detected along two axes to ensure optimum coordination of the threshing unit.
La unele combine, unghiul de înclinare trebuie detectat pe două axe pentru a garanta coordonarea optimă a unităţii de treierat.
The exhibition is for the people, and I'm sure they can't wait to see their steam-powered threshing machine.
Expoziția este pentru oameni, și sunt sigur ei nu pot să aștepte pentru a vedea puterea lor cu aburi mașină de treierat.
Paddy rice: means rice which has retained its husk after threshing.
Orez nedecorticat: orezul cu pleavă după treierat
Some people get the grain, and some get what's left on the threshing room floor.
Unii oameni cereale, și unii ce-a mai rămas pe treierat cameră podea.
Grains damaged by threshing and grains from which the germ has been removed also belong to this group.
Boabele deteriorate în urma treieratului și boabele din care a fost îndepărtat germenul aparțin și ele acestei grupe.
The threshing floors will be filled with grain
Ariile de treierat vor fi pline de grâne,