Vertaling van "through practical experience" in Roemeens
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
prin experiență practică
prin experiența practică
prin experiențe practice
The worker improved his machine operation skills through practical experience.
Muncitorul și-a îmbunătățit modul de lucru la utilaje prin experiență practică.
We encourage all students to try different things and to find out through practical experience what is preferred.
Noi încurajăm toți elevii să încerce lucruri diferite și pentru a afla prin experiență practică ceea ce este de preferat.
There has been proved that the environment of the school has major influence on the quality of learning, especially in this kind of teaching institutions where the interaction between students/teachers and the space of the school is significant as the learning process takes place through practical experience.
Este dovedit faptul că spațiul școlii influențează major calitatea studiului, cu atât mai mult în acest tip de instituții de învățământ unde interacțiunea dintre elevi/profesori și spațiu este semnificativă întrucât învățarea are loc prin experiență practică.
With a view to a changing society that recognizes its social and ecological responsibility, the BEM wants to integrate the fascination for electromobility in people's everyday lives and implement them through practical experience.
Având în vedere o societate în schimbare care își recunoaște responsabilitatea socială și ecologică, BEM dorește să integreze fascinația pentru electromobilitate în viața de zi cu zi a oamenilor și să le pună în aplicare prin experiență practică.
Level of personal skills and qualities of the referred person, illustrated through practical experience(s)
Scrisoarea de recomandare Nivelul de abilități personale și calitățile persoanei recomandate, evidenţiat prin experiența practică
Generally speaking, European managers of SMEs do not rely so much on training for their professional success and for the improvement of their managerial functions, but they prefer to bet on the skills developed through practical experience.
În general, managerii europeni de IMM-uri nu se bazează atât de mult pe formarea profesională pentru succesul profesional şi pentru îmbunătăţirea abilităților de conducere, ci preferă să mizeze pe competenţele dezvoltate prin experienţa practică.
Through practical experience, he understood the real challenges of the job.
Prin experiența practică a înțeles care sunt, de fapt, provocările reale ale jobului.
It inspires our development work and provides valuable insights through practical experience.
Acest lucru ne inspiră munca de dezvoltare şi ne oferă informaţii valoroase prin experienţe practice.
After a long period of time and through practical experience he realized that the key point of human bone growth lies in the metabolic balance of three components: protein, fat and sugar.
După o lungă perioadă de timp şi de experienţe practice el a realizat faptul că punctul cheie al creşterii oaselor umane se bazează pe echilibrul metabolismului a trei componente: proteine, grăsimi şi zahăr.
Level of personal skills and qualities of the referred person, illustrated through practical experience(s)
Nivelul abilităților și calităților personale ale persoanei în cauză, ilustrat prin experiență(e) practică
These styles and the method of decoration are not taught anywhere and are passed on only through practical experience of making the product.
Aceste stiluri și metode de ornare, care nu sunt predate nicăieri, se deprind numai prin exercițiu.
Products In the economy based on knowledge and innovation, continuing education and nonformal ways of learning and professional improvement prefer learning through practical experience.
Produse Într-o economie bazată pe cunoaştere şi inovare, educaţia continuă şi non-formală este folosită pentru perfecţionarea profesională şi îmbunătăţirea competenţelor.
By taking part in the YouthBank program, highschool students from Sibiu learn through practical experience how to organize fundraising events and activities and how to distribute the amounts collected to project ideas of their colleagues in highschools.
În cadrul programului YouthBank, liceenii din Sibiu învață, prin experiențe practice, cum să organizeze evenimente și acțiuni de atragere de fonduri și cum să distribuie sumele strânse către idei de proiecte ale colegilor lor din licee.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.